Skip to main content

Brandonu Saadovi vstoupila uprchlická krize domů

Napsal Craig Merz / NHL.com

COLUMBUS - Brandon Saad je šikovný v bruslení, při bekhendových střelách a ví, jak dostat puk do branky.

Také ví, že dobře fungující rodina je nejdůležitější věc v životě a určitě znamená víc, než dvě vítězství ve Stanley Cupu.

Levé křídlo Columbus Blue Jackets spí lépe, když ví, že jeho otec George, přivedl v posledních několika letech některé z příbuzných z válkou zničené Sýrie do Spojených států.

"Většina z nich je tu, což je dobré," řekl Brandon Saad. "Snažím se soustředit na hokej. Když slyšíte, že věci jdou dobře, máte čistou hlavu."

V Sýrii probíhá občanská válka už pátým rokem. OSN odhaduje, že během ní zahynulo 250 tisíc lidí a nejméně 13,5 miliónu se ocitlo v humanitární nouzi. Exodus miliónů Syřanů způsobil v Evropě uprchlickou krizi.

Saadovi finančně podpořili pět otcových sourozenců, aby je dostali do USA, nejčastěji do oblasti Pittsburghu, zatímco sestra stále žije v syrském městě vzdáleném 45 minut od Damašku.

"Teď, když je většina příbuzných v bezpečí, nastal správný čas, aby lidé ten příběh slyšeli," myslí si Saad. "Někteří se snaží zdůrazňovat politický aspekt celé věci, ale to není nic pro mě. Já jsem tu od toho, abych hrál hokej. A jsem šťastný, že tu mám rodinu."

George Saad přišel do USA, když mu bylo 18, získal tituly na Columbii a pittsburské univerzitě. Usadil se v Gibsonii, severně od Pittsburghu, kde pak Brandon a jeho starší bratr George hráli hokej.

Třiadvacetiletý Brandon vyhrál dvakrát Stanley Cup s Chicago Blackhawks v letech 2013 a 2015. Loni v červnu byl vyměněn do Columbusu. Podepsal tu šestiletý kontrakt na 36 miliónů dolarů a nyní se dělí s Camem Atkinsonem a Booneem Jennerem se 24 góly o pozici nejlepšího střelce Blue Jackets.

Saad řekl, že je šťastný, že má prostředky, aby pomohl svým příbuzným přesídlit do Ameriky.

"Pomohlo to urychlit celý proces," prohlásil Saad. "Rozhodli se přijít sem a začít nový život. Já jsem tu, když mě budou potřebovat."

Saad řekl, že ho ohromilo, když se příbuzní odhodlali opustit Sýrii, zemi, kterou navštívil jen jednou a to mu byl pouhý rok.

"Opouštíte všechno, na čem jste pracovali celý život a musíte začít úplně od nuly. Nejdůležitější je bezpečnost, ale pro ně je velmi těžké vzdát se všeho a odstřihnout se od dosavadního života."

Většina starších členů rodiny, kteří přišli ze Sýrie, navíc nemluví moc anglicky, ale ti mladí ano.

Některá slovíčka jako příklep, puk, nebo forčeking je však těžké překládat.

"Je to ale sranda," řekl Saad. "Přijeli sem a o hokeji nevěděli skoro nic. Táta s nimi ale o těchto věcech komunikoval přes Skype a Facebook."

"Tak se dozvěděli o mně, potkali jsme se a od té doby se o hokej zajímají. Je docela zábavné sledovat, jak mi teď fandí."

Ctete více