But the goals-for just weren't there, despite another 30-shot night for the Habs.
"We can create as [many chances] as we want, but we have to start burying," stressed Andrew Shaw, whose line tested Ben Bishop on eight occasions Tuesday. "I know I had some chances -- [Charles Hudon] and [Phillip Danault] did as well -- but we've got to hold ourselves accountable [for scoring]. We've got to work on it, and now we've got to get ready for tomorrow night's game."
Goals have come in bunches against the Canadiens on a number of occasions this season, including most recently on Saturday, when Toronto tallied twice in 37 seconds to jump out to a sudden 2-0 lead in the first.
But Tuesday's lapse stung in particular because of what could have been.
After all, the Habs had otherwise put up a resilient road effort, even looking like they might tie things back up at one point, on a third period power play.
"When you let up for even a second against a fairly high-skilled offense, they're going to capitalize. That's what they did tonight, and we took it upon ourselves to have a better third," stressed Jordie Benn, who returned to Dallas for the first time as a member of the Canadiens, facing his brother Jamie. "We didn't want to just sit back and wait for them to come at us. We wanted to really go after them, but we fell a little short tonight."