Play By Play
VISITOR
CHICAGO BLACKHAWKS 1
CHICAGO BLACKHAWKS
Game 31 Away Game 14
Play By Play
 
Game
Saturday, December 15, 2007
Attendance 18,690 at HSBC Arena
Start 7:10 EST ; End 9:30 EST
Game 0469
Final
HOME
3 BUFFALO SABRES
BUFFALO SABRES
Game 31 Home Game 16
 
# Per Str Time:
Elapsed
Game
Event Description CHI On Ice BUF On Ice
1 1   0:00
20:00
PSTR Period Start- Local time: 7:10 EST
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
2 1 EV 0:00
20:00
FAC BUF won Neu. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #19 CONNOLLY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
3 1 EV 0:26
19:34
PENL BUF #55 HECHT Slashing(2 min), Off. Zone Drawn By: CHI #7 SEABROOK
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
4 1 PP 0:26
19:34
FAC CHI won Neu. Zone - CHI #10 SHARP vs BUF #9 ROY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
5 1 PP 1:17
18:43
BLOCK BUF #28 GAUSTAD BLOCKED BY CHI #43 WISNIEWSKI, Wrist, Def. Zone
15
C
 
20
C
 
24
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
6
D
 
51
D
 
30
G
6 1   1:42
18:18
STOP OFFSIDE
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
7 1 SH 1:42
18:18
FAC BUF won Neu. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #9 ROY
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
8 1   2:01
17:59
STOP OFFSIDE
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
9 1 SH 2:01
17:59
FAC BUF won Neu. Zone - CHI #36 BOLLAND vs BUF #28 GAUSTAD
36
C
 
37
R
 
14
L
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
10 1 SH 2:20
17:40
GIVE BUF GIVEAWAY - #19 CONNOLLY, Def. Zone
36
C
 
37
R
 
14
L
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
11 1 PP 2:22
17:38
MISS CHI #37 BURISH, Tip-In, Over Net, Off. Zone, 34 ft.
36
C
 
37
R
 
14
L
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
12 1   2:22
17:38
STOP PUCK IN NETTING
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
13 1 PP 2:22
17:38
FAC CHI won Neu. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #9 ROY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
14 1 EV 2:35
17:25
GOAL CHI #88 KANE(8), Wrist, Off. Zone, 17 ft.
Assists: #10 SHARP(11); #19 TOEWS(13)
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
9
C
 
55
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
15 1 EV 2:35
17:25
FAC CHI won Neu. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #28 GAUSTAD
20
C
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
16 1 EV 2:53
17:07
MISS BUF #10 TALLINDER, Wrist, Wide of Net, Off. Zone, 34 ft.
20
C
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
17 1 EV 3:33
16:27
GIVE CHI GIVEAWAY - #94 PERREAULT, Def. Zone
94
C
 
22
R
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
18 1 EV 3:36
16:24
BLOCK BUF #19 CONNOLLY BLOCKED BY CHI #94 PERREAULT, Slap, Def. Zone
94
C
 
22
R
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
19 1 EV 3:53
16:07
SHOT BUF ONGOAL - 55 HECHT, Wrist, Off. Zone, 17 ft.
94
C
 
22
R
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
20 1 EV 4:06
15:54
HIT CHI #5 SOPEL HIT BUF #55 HECHT, Neu. Zone
94
C
 
22
R
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
21 1   4:20
15:40
STOP OFFSIDE
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
76
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
22 1 EV 4:20
15:40
FAC CHI won Neu. Zone - CHI #36 BOLLAND vs BUF #22 MAIR
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
76
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
23 1 EV 4:35
15:25
HIT CHI #23 VANDERMEER HIT BUF #20 PAILLE, Off. Zone
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
76
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
24 1 EV 4:41
15:19
SHOT BUF ONGOAL - 76 PETERS, Backhand, Off. Zone, 11 ft.
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
76
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
25 1 EV 4:44
15:16
HIT CHI #43 WISNIEWSKI HIT BUF #22 MAIR, Def. Zone
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
76
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
26 1 EV 5:07
14:53
PENL CHI #2 KEITH Slashing(2 min), Def. Zone Drawn By: BUF #9 ROY
15
C
 
19
C
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
20
L
 
26
L
 
5
D
 
10
D
 
30
G
27 1 PP 5:07
14:53
FAC BUF won Off. Zone - CHI #94 PERREAULT vs BUF #12 KOTALIK
94
C
 
37
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
28 1 PP 5:12
14:48
SHOT BUF ONGOAL - 6 SPACEK, Slap, Off. Zone, 62 ft.
94
C
 
37
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
29 1   5:14
14:46
STOP GOALIE STOPPED
94
C
 
37
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
30 1 SH 5:14
14:46
FAC CHI won Def. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #28 GAUSTAD
19
C
 
10
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
31 1 SH 5:23
14:37
GIVE CHI GIVEAWAY - #5 SOPEL, Def. Zone
19
C
 
10
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
32 1 SH 5:28
14:32
HIT CHI #27 ZYUZIN HIT BUF #12 KOTALIK, Def. Zone
19
C
 
10
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
© Copyright 2007, National Hockey League  2007-12-17-9.30.02
VISITOR
CHICAGO BLACKHAWKS 1
CHICAGO BLACKHAWKS
Game 31 Away Game 14
Play By Play
 
Game
Saturday, December 15, 2007
Attendance 18,690 at HSBC Arena
Start 7:10 EST ; End 9:30 EST
Game 0469
Final
HOME
3 BUFFALO SABRES
BUFFALO SABRES
Game 31 Home Game 16
 
# Per Str Time:
Elapsed
Game
Event Description CHI On Ice BUF On Ice
33 1 PP 5:38
14:22
SHOT BUF ONGOAL - 28 GAUSTAD, Tip-In, Off. Zone, 19 ft.
19
C
 
10
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
34 1 PP 5:42
14:18
MISS BUF #19 CONNOLLY, Slap, Wide of Net, Off. Zone, 33 ft.
19
C
 
10
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
35 1 PP 5:53
14:07
SHOT BUF ONGOAL - 6 SPACEK, Slap, Off. Zone, 33 ft.
19
C
 
10
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
36 1   5:54
14:06
STOP GOALIE STOPPED
19
C
 
10
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
37 1 SH 5:54
14:06
FAC CHI won Def. Zone - CHI #94 PERREAULT vs BUF #9 ROY
94
C
 
37
R
 
7
D
 
23
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
61
R
 
26
L
 
38
D
 
30
G
38 1 PP 6:05
13:55
MISS BUF #29 POMINVILLE, Slap, Wide of Net, Off. Zone, 53 ft.
94
C
 
37
R
 
7
D
 
23
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
61
R
 
26
L
 
38
D
 
30
G
39 1 SH 6:37
13:23
HIT CHI #23 VANDERMEER HIT BUF #61 AFINOGENOV, Def. Zone
36
C
 
24
R
 
7
D
 
23
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
61
R
 
26
L
 
38
D
 
30
G
40 1 SH 6:44
13:16
MISS CHI #7 SEABROOK, Wrist, Wide of Net, Off. Zone, 43 ft.
36
C
 
24
R
 
7
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
61
R
 
26
L
 
38
D
 
30
G
41 1 PP 7:02
12:58
HIT BUF #61 AFINOGENOV HIT CHI #19 TOEWS, Def. Zone
19
C
 
10
R
 
27
D
 
43
D
 
39
G
9
C
 
61
R
 
26
L
 
5
D
 
10
D
 
30
G
42 1 EV 7:31
12:29
PENL CHI #88 KANE Hooking(2 min) Drawn By: BUF #10 TALLINDER
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
55
C
 
20
L
 
5
D
 
10
D
 
30
G
43 1 PP 7:31
12:29
FAC BUF won Off. Zone - CHI #36 BOLLAND vs BUF #28 GAUSTAD
36
C
 
37
R
 
2
D
 
5
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
44 1 SH 7:39
12:21
BLOCK BUF #6 SPACEK BLOCKED BY CHI #37 BURISH, Slap, Def. Zone
36
C
 
37
R
 
2
D
 
5
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
45 1 SH 8:23
11:37
BLOCK BUF #19 CONNOLLY BLOCKED BY CHI #5 SOPEL, Wrist, Def. Zone
94
C
 
24
R
 
2
D
 
5
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
46 1 PP 8:37
11:23
PENL BUF #6 SPACEK Tripping(2 min), Def. Zone Drawn By: CHI #24 HAVLAT
94
C
 
24
R
 
2
D
 
23
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
47 1 EV 8:37
11:23
FAC BUF won Def. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #9 ROY
20
C
 
24
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
9
C
 
61
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
48 1 EV 9:03
10:57
SHOT CHI ONGOAL - 43 WISNIEWSKI, Wrist, Off. Zone, 51 ft.
20
C
 
24
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
9
C
 
61
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
49 1   9:04
10:56
STOP GOALIE STOPPED
20
C
 
24
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
9
C
 
61
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
50 1 EV 9:04
10:56
FAC BUF won Def. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #19 CONNOLLY
15
C
 
20
C
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
51 1 EV 9:14
10:46
HIT CHI #15 RUUTU HIT BUF #44 SEKERA, Off. Zone
15
C
 
20
C
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
52 1 EV 9:23
10:37
HIT CHI #15 RUUTU HIT BUF #44 SEKERA, Off. Zone
15
C
 
20
C
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
53 1 EV 9:27
10:33
SHOT CHI ONGOAL - 52 BYFUGLIEN, Slap, Off. Zone, 61 ft.
15
C
 
20
C
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
54 1 PP 10:03
9:57
SHOT CHI ONGOAL - 52 BYFUGLIEN, Slap, Off. Zone, 41 ft.
15
C
 
20
C
 
88
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
55 1   10:04
9:56
STOP GOALIE STOPPED
15
C
 
20
C
 
88
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
56 1 PP 10:04
9:56
FAC CHI won Off. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #9 ROY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
57 1 SH 10:25
9:35
SHOT BUF ONGOAL - 29 POMINVILLE, Backhand, Off. Zone, 36 ft.
19
C
 
10
R
 
88
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
58 1 EV 10:38
9:22
MISS CHI #19 TOEWS, Wrist, Wide of Net, Off. Zone, 51 ft.
19
C
 
10
R
 
88
R
 
5
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
5
D
 
6
D
 
10
D
 
30
G
59 1 EV 10:44
9:16
BLOCK CHI #88 KANE BLOCKED BY BUF #10 TALLINDER, Slap, Def. Zone
19
C
 
10
R
 
88
R
 
5
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
5
D
 
6
D
 
10
D
 
30
G
60 1 EV 11:02
8:58
HIT BUF #12 KOTALIK HIT CHI #5 SOPEL, Off. Zone
94
C
 
22
R
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
61 1   11:10
8:50
STOP PUCK IN NETTING,TV TIMEOUT
94
C
 
22
R
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
62 1 EV 11:10
8:50
FAC BUF won Neu. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #28 GAUSTAD
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
52
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
63 1 EV 11:34
8:26
GIVE BUF GIVEAWAY - #12 KOTALIK, Off. Zone
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
52
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
64 1 EV 11:59
8:01
TAKE BUF TAKEAWAY - #19 CONNOLLY, Neu. Zone
94
C
 
22
R
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
65 1 EV 12:03
7:57
SHOT BUF ONGOAL - 55 HECHT, Snap, Off. Zone, 45 ft.
94
C
 
22
R
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
© Copyright 2007, National Hockey League  2007-12-17-9.30.02
VISITOR
CHICAGO BLACKHAWKS 1
CHICAGO BLACKHAWKS
Game 31 Away Game 14
Play By Play
 
Game
Saturday, December 15, 2007
Attendance 18,690 at HSBC Arena
Start 7:10 EST ; End 9:30 EST
Game 0469
Final
HOME
3 BUFFALO SABRES
BUFFALO SABRES
Game 31 Home Game 16
 
# Per Str Time:
Elapsed
Game
Event Description CHI On Ice BUF On Ice
66 1 EV 12:10
7:50
SHOT BUF ONGOAL - 55 HECHT, Tip-In, Off. Zone, 24 ft.
94
C
 
22
R
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
67 1   12:17
7:43
STOP PUCK IN BENCHES
94
C
 
22
R
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
68 1 EV 12:17
7:43
FAC CHI won Neu. Zone - CHI #36 BOLLAND vs BUF #22 MAIR
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
76
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
69 1   12:22
7:38
STOP OFFSIDE
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
76
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
70 1 EV 12:22
7:38
FAC BUF won Neu. Zone - CHI #36 BOLLAND vs BUF #22 MAIR
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
76
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
71 1 EV 12:37
7:23
HIT CHI #23 VANDERMEER HIT BUF #22 MAIR, Def. Zone
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
76
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
72 1 EV 12:50
7:10
GIVE BUF GIVEAWAY - #76 PETERS, Def. Zone
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
76
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
73 1 EV 12:59
7:01
GIVE BUF GIVEAWAY - #20 PAILLE, Off. Zone
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
26
L
 
6
D
 
38
D
 
30
G
74 1 EV 13:17
6:43
SHOT BUF ONGOAL - 21 STAFFORD, Backhand, Off. Zone, 29 ft.
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
75 1   13:18
6:42
STOP GOALIE STOPPED
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
76 1 EV 13:18
6:42
FAC CHI won Def. Zone - CHI #10 SHARP vs BUF #9 ROY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
77 1 EV 13:33
6:27
HIT BUF #9 ROY HIT CHI #10 SHARP, Def. Zone
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
78 1 EV 14:07
5:53
SHOT BUF ONGOAL - 12 KOTALIK, Tip-In, Off. Zone, 28 ft.
20
C
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
12
R
 
21
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
79 1 EV 14:11
5:49
HIT BUF #12 KOTALIK HIT CHI #7 SEABROOK, Off. Zone
20
C
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
12
R
 
21
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
80 1   14:13
5:47
STOP GOALIE STOPPED,TV TIMEOUT
20
C
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
12
R
 
21
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
81 1 EV 14:13
5:47
FAC BUF won Off. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #28 GAUSTAD
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
52
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
82 1 EV 14:30
5:30
BLOCK BUF #5 LYDMAN BLOCKED BY CHI #52 BYFUGLIEN, Slap, Def. Zone
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
52
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
83 1 EV 14:39
5:21
GIVE CHI GIVEAWAY - #24 HAVLAT, Off. Zone
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
52
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
84 1 EV 14:56
5:04
SHOT CHI ONGOAL - 5 SOPEL, Slap, Off. Zone, 62 ft.
94
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
52
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
85 1   14:59
5:01
STOP GOALIE STOPPED
94
C
 
24
R
 
5
D
 
23
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
12
R
 
61
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
86 1 EV 14:59
5:01
FAC BUF won Def. Zone - CHI #94 PERREAULT vs BUF #19 CONNOLLY
94
C
 
22
R
 
14
L
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
87 1   15:14
4:46
STOP ICING
94
C
 
22
R
 
14
L
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
88 1 EV 15:14
4:46
FAC BUF won Def. Zone - CHI #22 LAPOINTE vs BUF #19 CONNOLLY
94
C
 
22
R
 
14
L
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
89 1 EV 15:28
4:32
HIT BUF #29 POMINVILLE HIT CHI #43 WISNIEWSKI, Off. Zone
94
C
 
22
R
 
14
L
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
90 1   15:56
4:04
STOP ICING
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
91 1 EV 15:56
4:04
FAC CHI won Off. Zone - CHI #36 BOLLAND vs BUF #19 CONNOLLY
15
C
 
36
C
 
37
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
92 1 EV 16:20
3:40
HIT CHI #15 RUUTU HIT BUF #29 POMINVILLE, Off. Zone
15
C
 
36
C
 
37
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
93 1 EV 17:12
2:48
SHOT CHI ONGOAL - 88 KANE, Slap, Off. Zone, 53 ft.
19
C
 
24
R
 
88
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
26
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
94 1 EV 18:07
1:53
GIVE BUF GIVEAWAY - #10 TALLINDER, Def. Zone
15
C
 
20
C
 
23
D
 
43
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
12
R
 
21
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
95 1 EV 18:09
1:51
BLOCK CHI #52 BYFUGLIEN BLOCKED BY BUF #5 LYDMAN, Slap, Def. Zone
15
C
 
20
C
 
23
D
 
43
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
12
R
 
21
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
96 1 EV 18:30
1:30
SHOT CHI ONGOAL - 23 VANDERMEER, Wrist, Off. Zone, 49 ft.
15
C
 
36
C
 
37
R
 
2
D
 
23
D
 
39
G
9
C
 
12
R
 
21
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
97 1   18:31
1:29
STOP GOALIE STOPPED
15
C
 
36
C
 
37
R
 
2
D
 
23
D
 
39
G
9
C
 
12
R
 
21
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
98 1 EV 18:31
1:29
PENL BUF #38 PAETSCH Roughing(2 min), Def. Zone Drawn By: CHI #15 RUUTU
15
C
 
36
C
 
37
R
 
2
D
 
23
D
 
39
G
9
C
 
12
R
 
21
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
© Copyright 2007, National Hockey League  2007-12-17-9.30.02
VISITOR
CHICAGO BLACKHAWKS 1
CHICAGO BLACKHAWKS
Game 31 Away Game 14
Play By Play
 
Game
Saturday, December 15, 2007
Attendance 18,690 at HSBC Arena
Start 7:10 EST ; End 9:30 EST
Game 0469
Final
HOME
3 BUFFALO SABRES
BUFFALO SABRES
Game 31 Home Game 16
 
# Per Str Time:
Elapsed
Game
Event Description CHI On Ice BUF On Ice
99 1 SH 18:31
1:29
FAC BUF won Neu. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #19 CONNOLLY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
100 1 PP 18:58
1:02
TAKE CHI TAKEAWAY - #52 BYFUGLIEN, Neu. Zone
19
C
 
10
R
 
88
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
101 1   19:00
1:00
STOP OFFSIDE
19
C
 
10
R
 
88
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
102 1 PP 19:00
1:00
FAC CHI won Neu. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #9 ROY
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
103 1 SH 19:29
0:31
BLOCK CHI #24 HAVLAT BLOCKED BY BUF #6 SPACEK, Wrist, Def. Zone
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
104 1   20:00
0:00
PEND Period End- Local time: 7:46 EST
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
28
C
 
6
D
 
51
D
 
30
G
© Copyright 2007, National Hockey League  2007-12-17-9.30.02
VISITOR
CHICAGO BLACKHAWKS 1
CHICAGO BLACKHAWKS
Game 31 Away Game 14
Play By Play
 
Game
Saturday, December 15, 2007
Attendance 18,690 at HSBC Arena
Start 7:10 EST ; End 9:30 EST
Game 0469
Final
HOME
3 BUFFALO SABRES
BUFFALO SABRES
Game 31 Home Game 16
 
# Per Str Time:
Elapsed
Game
Event Description CHI On Ice BUF On Ice
105 2   0:00
20:00
PSTR Period Start- Local time: 8:03 EST
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
106 2 SH 0:00
20:00
FAC BUF won Neu. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #19 CONNOLLY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
107 2 EV 0:32
19:28
HIT BUF #5 LYDMAN HIT CHI #10 SHARP, Off. Zone
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
38
D
 
30
G
108 2 EV 1:09
18:51
HIT CHI #2 KEITH HIT BUF #21 STAFFORD, Off. Zone
20
C
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
5
D
 
10
D
 
30
G
109 2 EV 1:16
18:44
PENL CHI #52 BYFUGLIEN Hooking(2 min) Drawn By: BUF #21 STAFFORD
20
C
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
5
D
 
10
D
 
30
G
110 2 PP 1:16
18:44
FAC BUF won Off. Zone - CHI #36 BOLLAND vs BUF #28 GAUSTAD
36
C
 
37
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
111 2 PP 1:23
18:37
SHOT BUF ONGOAL - 21 STAFFORD, Slap, Off. Zone, 19 ft.
36
C
 
37
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
112 2 SH 1:29
18:31
BLOCK BUF #28 GAUSTAD BLOCKED BY CHI #5 SOPEL, Slap, Def. Zone
36
C
 
37
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
113 2 SH 1:35
18:25
BLOCK BUF #6 SPACEK BLOCKED BY CHI #27 ZYUZIN, Slap, Def. Zone
36
C
 
37
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
114 2 PP 1:41
18:19
SHOT BUF ONGOAL - 19 CONNOLLY, Slap, Off. Zone, 56 ft.
36
C
 
37
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
115 2 PP 1:42
18:18
SHOT BUF ONGOAL - 28 GAUSTAD, Snap, Off. Zone, 14 ft.
36
C
 
37
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
116 2 PP 1:43
18:17
SHOT BUF ONGOAL - 28 GAUSTAD, Wrist, Off. Zone, 20 ft.
36
C
 
37
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
117 2 PP 1:43
18:17
FAC BUF won Off. Zone - CHI #94 PERREAULT vs BUF #28 GAUSTAD
94
C
 
22
R
 
2
D
 
5
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
118 2 SH 2:16
17:44
SHOT CHI ONGOAL - 5 SOPEL, Wrist, Off. Zone, 21 ft.
94
C
 
22
R
 
2
D
 
5
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
119 2 PP 2:16
17:44
GIVE BUF GIVEAWAY - #19 CONNOLLY, Def. Zone
94
C
 
22
R
 
2
D
 
5
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
120 2   2:19
17:41
STOP GOALIE STOPPED
94
C
 
22
R
 
2
D
 
5
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
121 2 PP 2:19
17:41
FAC BUF won Def. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #9 ROY
19
C
 
24
R
 
7
D
 
23
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
61
R
 
26
L
 
38
D
 
30
G
122 2 PP 2:40
17:20
GIVE BUF GIVEAWAY - #61 AFINOGENOV, Def. Zone
19
C
 
24
R
 
7
D
 
23
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
61
R
 
26
L
 
38
D
 
30
G
123 2 PP 2:52
17:08
GOAL BUF #26 VANEK(10), Wrist, Off. Zone, 23 ft.
Assists: #9 ROY(15); #61 AFINOGENOV(10)
19
C
 
24
R
 
7
D
 
23
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
61
R
 
26
L
 
38
D
 
30
G
124 2 EV 2:52
17:08
FAC BUF won Neu. Zone - CHI #36 BOLLAND vs BUF #22 MAIR
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
76
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
125 2 EV 3:04
16:56
SHOT CHI ONGOAL - 36 BOLLAND, Wrist, Off. Zone, 52 ft.
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
76
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
126 2 EV 3:19
16:41
SHOT CHI ONGOAL - 23 VANDERMEER, Wrist, Off. Zone, 50 ft.
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
76
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
127 2   3:19
16:41
STOP GOALIE STOPPED
15
C
 
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
20
L
 
76
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
128 2 EV 3:19
16:41
FAC CHI won Off. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #19 CONNOLLY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
129 2 EV 3:27
16:33
SHOT CHI ONGOAL - 88 KANE, Wrist, Off. Zone, 41 ft.
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
130 2 EV 3:32
16:28
SHOT CHI ONGOAL - 19 TOEWS, Wrap-around, Off. Zone, 12 ft.
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
131 2 EV 3:37
16:23
SHOT CHI ONGOAL - 19 TOEWS, Backhand, Off. Zone, 13 ft.
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
132 2 EV 3:45
16:15
BLOCK CHI #23 VANDERMEER BLOCKED BY BUF #5 LYDMAN, Slap, Def. Zone
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
133 2   3:47
16:13
STOP PUCK IN CROWD
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
134 2 EV 3:47
16:13
FAC CHI won Neu. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #28 GAUSTAD
20
C
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
135 2 EV 4:32
15:28
BLOCK BUF #51 CAMPBELL BLOCKED BY CHI #7 SEABROOK, Wrist, Def. Zone
20
C
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
136 2 EV 5:06
14:54
PENL CHI #94 PERREAULT Slashing(2 min), Off. Zone Drawn By: BUF #26 VANEK
94
C
 
22
R
 
14
L
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
© Copyright 2007, National Hockey League  2007-12-17-9.30.02
VISITOR
CHICAGO BLACKHAWKS 1
CHICAGO BLACKHAWKS
Game 31 Away Game 14
Play By Play
 
Game
Saturday, December 15, 2007
Attendance 18,690 at HSBC Arena
Start 7:10 EST ; End 9:30 EST
Game 0469
Final
HOME
3 BUFFALO SABRES
BUFFALO SABRES
Game 31 Home Game 16
 
# Per Str Time:
Elapsed
Game
Event Description CHI On Ice BUF On Ice
137 2 PP 5:06
14:54
FAC BUF won Off. Zone - CHI #36 BOLLAND vs BUF #28 GAUSTAD
36
C
 
37
R
 
2
D
 
5
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
138 2 PP 5:20
14:40
MISS BUF #51 CAMPBELL, Slap, Wide of Net, Off. Zone, 58 ft.
36
C
 
37
R
 
2
D
 
5
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
139 2 PP 5:46
14:14
SHOT BUF ONGOAL - 51 CAMPBELL, Wrist, Off. Zone, 49 ft.
19
C
 
10
R
 
2
D
 
5
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
140 2 SH 6:31
13:29
HIT CHI #7 SEABROOK HIT BUF #9 ROY, Off. Zone
36
C
 
37
R
 
7
D
 
23
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
38
D
 
51
D
 
30
G
141 2 PP 6:59
13:01
PENL BUF #61 AFINOGENOV Holding the stick(2 min), Def. Zone
19
C
 
10
R
 
7
D
 
23
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
29
R
 
61
R
 
38
D
 
30
G
142 2 EV 6:59
13:01
PENL CHI #10 SHARP Hooking(2 min), Off. Zone Drawn By: BUF #61 AFINOGENOV
20
C
 
10
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
29
R
 
38
D
 
30
G
143 2 SH 6:59
13:01
FAC CHI won Def. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #55 HECHT
19
C
 
20
C
 
5
D
 
27
D
 
39
G
55
C
 
12
R
 
20
L
 
5
D
 
10
D
 
30
G
144 2 EV 7:11
12:49
MISS CHI #19 TOEWS, Wrist, Wide of Net, Off. Zone, 42 ft.
15
C
 
36
C
 
94
C
 
39
G
55
C
 
12
R
 
20
L
 
5
D
 
10
D
 
30
G
145 2 EV 7:20
12:40
PENL BUF #20 PAILLE Delaying Game-Puck over glass(2 min), Def. Zone
20
C
 
88
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
55
C
 
12
R
 
20
L
 
5
D
 
10
D
 
30
G
146 2 SH 7:20
12:40
FAC BUF won Def. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #19 CONNOLLY
15
C
 
20
C
 
36
C
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
147 2 PP 7:57
12:03
GIVE CHI GIVEAWAY - #20 LANG, Def. Zone
15
C
 
20
C
 
36
C
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
148 2 SH 8:17
11:43
BLOCK CHI #19 TOEWS BLOCKED BY BUF #51 CAMPBELL, Wrist, Def. Zone
19
C
 
37
R
 
88
R
 
5
D
 
43
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
149 2 PP 8:37
11:23
MISS CHI #88 KANE, Wrist, Goalpost, Off. Zone, 36 ft.
19
C
 
37
R
 
88
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
150 2   8:38
11:22
STOP PUCK IN NETTING
19
C
 
37
R
 
88
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
151 2 SH 8:38
11:22
FAC BUF won Neu. Zone - CHI #94 PERREAULT vs BUF #19 CONNOLLY
94
C
 
24
R
 
14
L
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
152 2 PP 9:20
10:40
SHOT CHI ONGOAL - 52 BYFUGLIEN, Wrist, Off. Zone, 31 ft.
94
C
 
24
R
 
14
L
 
43
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
28
C
 
38
D
 
44
D
 
30
G
153 2   9:22
10:38
STOP GOALIE STOPPED
15
C
 
36
C
 
37
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
154 2 EV 9:22
10:38
FAC BUF won Def. Zone - CHI #36 BOLLAND vs BUF #9 ROY
15
C
 
36
C
 
37
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
155 2 EV 9:59
10:01
HIT CHI #2 KEITH HIT BUF #21 STAFFORD, Off. Zone
15
C
 
36
C
 
37
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
156 2 EV 10:08
9:52
HIT BUF #26 VANEK HIT CHI #37 BURISH, Def. Zone
15
C
 
36
C
 
37
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
157 2 EV 10:15
9:45
SHOT BUF ONGOAL - 26 VANEK, Wrap-around, Off. Zone, 16 ft.
15
C
 
36
C
 
37
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
158 2 EV 10:18
9:42
GOAL BUF #21 STAFFORD(7), Wrist, Off. Zone, 24 ft.
Assists: #26 VANEK(11); #9 ROY(16)
15
C
 
36
C
 
37
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
159 2 EV 10:18
9:42
FAC CHI won Neu. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #19 CONNOLLY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
160 2 EV 11:09
8:51
GIVE BUF GIVEAWAY - #55 HECHT, Def. Zone
20
C
 
24
R
 
23
D
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
161 2 EV 11:13
8:47
SHOT CHI ONGOAL - 20 LANG, Wrist, Off. Zone, 30 ft.
20
C
 
24
R
 
23
D
 
43
D
 
52
D
 
39
G
28
C
 
55
C
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
162 2   11:50
8:10
STOP OFFSIDE,TV TIMEOUT
94
C
 
22
R
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
163 2 EV 11:50
8:10
FAC CHI won Neu. Zone - CHI #94 PERREAULT vs BUF #28 GAUSTAD
94
C
 
22
R
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
164 2 EV 12:27
7:33
BLOCK BUF #28 GAUSTAD BLOCKED BY CHI #5 SOPEL, Slap, Def. Zone
94
C
 
22
R
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
165 2 EV 12:47
7:13
BLOCK BUF #61 AFINOGENOV BLOCKED BY CHI #27 ZYUZIN, Wrist, Def. Zone
15
C
 
36
C
 
37
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
28
C
 
61
R
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
166 2 EV 13:07
6:53
FAC BUF won Off. Zone - CHI #10 SHARP vs BUF #19 CONNOLLY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
167 2 EV 13:37
6:23
SHOT CHI ONGOAL - 88 KANE, Wrist, Off. Zone, 22 ft.
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
168 2 EV 13:38
6:22
GIVE BUF GIVEAWAY - #6 SPACEK, Off. Zone
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
169 2 EV 14:10
5:50
MISS BUF #12 KOTALIK, Wrist, Wide of Net, Off. Zone, 45 ft.
20
C
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
© Copyright 2007, National Hockey League  2007-12-17-9.30.02
VISITOR
CHICAGO BLACKHAWKS 1
CHICAGO BLACKHAWKS
Game 31 Away Game 14
Play By Play
 
Game
Saturday, December 15, 2007
Attendance 18,690 at HSBC Arena
Start 7:10 EST ; End 9:30 EST
Game 0469
Final
HOME
3 BUFFALO SABRES
BUFFALO SABRES
Game 31 Home Game 16
 
# Per Str Time:
Elapsed
Game
Event Description CHI On Ice BUF On Ice
170 2 EV 14:20
5:40
HIT CHI #7 SEABROOK HIT BUF #12 KOTALIK, Off. Zone
20
C
 
24
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
171 2 EV 15:44
4:16
PENL BUF #44 SEKERA Slashing(2 min) Drawn By: CHI #19 TOEWS
19
C
 
10
R
 
88
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
20
L
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
172 2 PP 15:44
4:16
FAC CHI won Off. Zone - CHI #10 SHARP vs BUF #19 CONNOLLY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
173 2 PP 16:21
3:39
SHOT CHI ONGOAL - 43 WISNIEWSKI, Slap, Off. Zone, 59 ft.
19
C
 
10
R
 
88
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
174 2 PP 16:56
3:04
HIT CHI #15 RUUTU HIT BUF #6 SPACEK, Def. Zone
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
175 2   17:13
2:47
STOP PUCK IN BENCHES
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
29
R
 
20
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
176 2 PP 17:13
2:47
FAC CHI won Off. Zone - CHI #94 PERREAULT vs BUF #19 CONNOLLY
36
C
 
94
C
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
177 2 PP 17:22
2:38
SHOT CHI ONGOAL - 27 ZYUZIN, Slap, Off. Zone, 53 ft.
36
C
 
94
C
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
178 2 EV 17:50
2:10
SHOT CHI ONGOAL - 5 SOPEL, Wrist, Off. Zone, 38 ft.
36
C
 
94
C
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
44
D
 
30
G
179 2   17:51
2:09
STOP GOALIE STOPPED
36
C
 
94
C
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
44
D
 
30
G
180 2 EV 17:51
2:09
FAC CHI won Off. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #28 GAUSTAD
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
181 2 EV 18:20
1:40
HIT BUF #51 CAMPBELL HIT CHI #19 TOEWS, Off. Zone
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
182 2 EV 18:28
1:32
BLOCK CHI #10 SHARP BLOCKED BY BUF #28 GAUSTAD, Wrist, Def. Zone
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
183 2 EV 18:38
1:22
GIVE BUF GIVEAWAY - #61 AFINOGENOV, Def. Zone
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
184 2 EV 19:00
1:00
HIT CHI #36 BOLLAND HIT BUF #9 ROY, Off. Zone
15
C
 
36
C
 
14
L
 
23
D
 
43
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
5
D
 
10
D
 
30
G
185 2 EV 19:32
0:28
SHOT BUF ONGOAL - 9 ROY, Tip-In, Off. Zone, 16 ft.
15
C
 
36
C
 
14
L
 
23
D
 
43
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
186 2 EV 19:44
0:16
SHOT BUF ONGOAL - 21 STAFFORD, Wrist, Neu. Zone, 71 ft.
20
C
 
24
R
 
14
L
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
21
R
 
26
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
187 2 EV 19:59
0:01
MISS CHI #24 HAVLAT, Slap, Wide of Net, Neu. Zone, 81 ft.
20
C
 
24
R
 
23
D
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
21
R
 
26
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
188 2   20:00
0:00
PEND Period End- Local time: 8:38 EST
20
C
 
24
R
 
23
D
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
21
R
 
26
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
© Copyright 2007, National Hockey League  2007-12-17-9.30.02
VISITOR
CHICAGO BLACKHAWKS 1
CHICAGO BLACKHAWKS
Game 31 Away Game 14
Play By Play
 
Game
Saturday, December 15, 2007
Attendance 18,690 at HSBC Arena
Start 7:10 EST ; End 9:30 EST
Game 0469
Final
HOME
3 BUFFALO SABRES
BUFFALO SABRES
Game 31 Home Game 16
 
# Per Str Time:
Elapsed
Game
Event Description CHI On Ice BUF On Ice
189 3   0:00
20:00
PSTR Period Start- Local time: 8:56 EST
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
190 3 EV 0:00
20:00
FAC BUF won Neu. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #19 CONNOLLY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
191 3 EV 0:36
19:24
SHOT CHI ONGOAL - 10 SHARP, Wrist, Off. Zone, 62 ft.
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
55
C
 
21
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
192 3 EV 1:08
18:52
TAKE CHI TAKEAWAY - #24 HAVLAT, Def. Zone
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
5
D
 
10
D
 
30
G
193 3 EV 1:30
18:30
HIT BUF #21 STAFFORD HIT CHI #27 ZYUZIN, Off. Zone
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
5
D
 
10
D
 
30
G
194 3   1:56
18:04
STOP ICING
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
5
D
 
44
D
 
30
G
195 3 EV 1:56
18:04
FAC CHI won Def. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #28 GAUSTAD
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
196 3 EV 2:30
17:30
HIT BUF #38 PAETSCH HIT CHI #37 BURISH, Def. Zone
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
52
D
 
39
G
22
C
 
12
R
 
61
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
197 3 EV 2:32
17:28
PENL CHI #52 BYFUGLIEN Holding(2 min) Drawn By: BUF #61 AFINOGENOV
36
C
 
37
R
 
23
D
 
43
D
 
52
D
 
39
G
22
C
 
12
R
 
61
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
198 3 PP 2:32
17:28
FAC BUF won Neu. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #28 GAUSTAD
19
C
 
10
R
 
2
D
 
5
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
199 3 SH 3:06
16:54
BLOCK BUF #12 KOTALIK BLOCKED BY CHI #5 SOPEL, Wrist, Def. Zone
94
C
 
10
R
 
2
D
 
5
D
 
39
G
19
C
 
28
C
 
12
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
200 3 PP 3:36
16:24
MISS BUF #61 AFINOGENOV, Slap, Wide of Net, Off. Zone, 57 ft.
94
C
 
22
R
 
7
D
 
23
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
61
R
 
26
L
 
38
D
 
30
G
201 3 SH 4:16
15:44
HIT CHI #5 SOPEL HIT BUF #38 PAETSCH, Def. Zone
36
C
 
37
R
 
2
D
 
5
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
61
R
 
26
L
 
38
D
 
30
G
202 3 EV 4:35
15:25
SHOT BUF ONGOAL - 29 POMINVILLE, Slap, Off. Zone, 50 ft.
36
C
 
37
R
 
2
D
 
5
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
61
R
 
26
L
 
38
D
 
30
G
203 3 EV 4:46
15:14
HIT CHI #52 BYFUGLIEN HIT BUF #9 ROY, Def. Zone
36
C
 
37
R
 
2
D
 
5
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
61
R
 
26
L
 
38
D
 
30
G
204 3 EV 5:44
14:16
TAKE CHI TAKEAWAY - #88 KANE, Neu. Zone
15
C
 
20
C
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
28
C
 
21
R
 
20
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
205 3 EV 6:15
13:45
SHOT BUF ONGOAL - 20 PAILLE, Wrist, Off. Zone, 43 ft.
15
C
 
20
C
 
24
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
28
C
 
20
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
206 3   6:16
13:44
STOP GOALIE STOPPED,TV TIMEOUT
15
C
 
20
C
 
24
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
28
C
 
20
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
207 3 EV 6:16
13:44
FAC CHI won Def. Zone - CHI #94 PERREAULT vs BUF #22 MAIR
94
C
 
22
R
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
22
C
 
28
C
 
20
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
208 3 EV 6:46
13:14
HIT CHI #22 LAPOINTE HIT BUF #44 SEKERA, Off. Zone
94
C
 
22
R
 
14
L
 
5
D
 
27
D
 
39
G
22
C
 
28
C
 
20
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
209 3 EV 7:00
13:00
MISS BUF #20 PAILLE, Wrist, Wide of Net, Off. Zone, 33 ft.
36
C
 
37
R
 
5
D
 
27
D
 
52
D
 
39
G
22
C
 
28
C
 
20
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
210 3 EV 7:41
12:19
BLOCK CHI #36 BOLLAND BLOCKED BY BUF #51 CAMPBELL, Wrist, Def. Zone
36
C
 
37
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
211 3 EV 7:53
12:07
GIVE CHI GIVEAWAY - #2 KEITH, Def. Zone
19
C
 
37
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
212 3 EV 8:34
11:26
SHOT CHI ONGOAL - 43 WISNIEWSKI, Slap, Off. Zone, 61 ft.
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
213 3 EV 8:47
11:13
MISS CHI #88 KANE, Tip-In, Wide of Net, Off. Zone, 21 ft.
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
214 3 EV 9:18
10:42
BLOCK BUF #12 KOTALIK BLOCKED BY CHI #23 VANDERMEER, Wrist, Def. Zone
20
C
 
10
R
 
24
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
215 3 EV 9:27
10:33
BLOCK CHI #15 RUUTU BLOCKED BY BUF #51 CAMPBELL, Slap, Def. Zone
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
216 3   9:28
10:32
STOP GOALIE STOPPED
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
217 3 EV 9:28
10:32
FAC CHI won Off. Zone - CHI #94 PERREAULT vs BUF #9 ROY
94
C
 
22
R
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
218 3 EV 9:41
10:19
BLOCK CHI #5 SOPEL BLOCKED BY BUF #44 SEKERA, Slap, Def. Zone
94
C
 
22
R
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
219 3   9:42
10:18
STOP PUCK IN NETTING
94
C
 
22
R
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
38
D
 
44
D
 
30
G
220 3 EV 9:42
10:18
FAC CHI won Off. Zone - CHI #94 PERREAULT vs BUF #28 GAUSTAD
94
C
 
22
R
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
© Copyright 2007, National Hockey League  2007-12-17-9.30.02
VISITOR
CHICAGO BLACKHAWKS 1
CHICAGO BLACKHAWKS
Game 31 Away Game 14
Play By Play
 
Game
Saturday, December 15, 2007
Attendance 18,690 at HSBC Arena
Start 7:10 EST ; End 9:30 EST
Game 0469
Final
HOME
3 BUFFALO SABRES
BUFFALO SABRES
Game 31 Home Game 16
 
# Per Str Time:
Elapsed
Game
Event Description CHI On Ice BUF On Ice
221 3 EV 10:07
9:53
HIT BUF #12 KOTALIK HIT CHI #27 ZYUZIN, Off. Zone
94
C
 
22
R
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
222 3 EV 10:41
9:19
PENL BUF #38 PAETSCH Tripping(2 min) Drawn By: CHI #36 BOLLAND
36
C
 
37
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
61
R
 
38
D
 
44
D
 
30
G
223 3 PP 10:41
9:19
FAC CHI won Off. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #19 CONNOLLY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
224 3 PP 11:08
8:52
MISS CHI #52 BYFUGLIEN, Wrist, Over Net, Off. Zone, 56 ft.
19
C
 
10
R
 
88
R
 
43
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
225 3   11:50
8:10
STOP OFFSIDE
15
C
 
20
C
 
36
C
 
24
R
 
52
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
226 3 PP 11:50
8:10
FAC CHI won Neu. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #9 ROY
15
C
 
20
C
 
36
C
 
24
R
 
5
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
227 3 PP 12:17
7:43
MISS CHI #5 SOPEL, Slap, Wide of Net, Off. Zone, 67 ft.
15
C
 
20
C
 
36
C
 
24
R
 
5
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
228 3   12:18
7:42
STOP GOALIE STOPPED
15
C
 
20
C
 
36
C
 
24
R
 
5
D
 
39
G
9
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
229 3 PP 12:18
7:42
FAC CHI won Off. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #28 GAUSTAD
15
C
 
20
C
 
36
C
 
24
R
 
5
D
 
39
G
9
C
 
28
C
 
5
D
 
10
D
 
30
G
230 3   13:07
6:53
STOP PUCK IN BENCHES
94
C
 
37
R
 
14
L
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
231 3 EV 13:07
6:53
FAC CHI won Neu. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #19 CONNOLLY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
232 3 EV 13:27
6:33
MISS CHI #10 SHARP, Wrist, Wide of Net, Off. Zone, 29 ft.
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
233 3 EV 13:32
6:28
SHOT CHI ONGOAL - 88 KANE, Backhand, Off. Zone, 25 ft.
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
234 3 EV 13:44
6:16
HIT BUF #51 CAMPBELL HIT CHI #10 SHARP, Def. Zone
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
6
D
 
51
D
 
30
G
235 3 EV 14:09
5:51
GIVE BUF GIVEAWAY - #30 MILLER, Def. Zone
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
5
D
 
10
D
 
30
G
236 3 EV 14:13
5:47
SHOT CHI ONGOAL - 15 RUUTU, Wrist, Off. Zone, 25 ft.
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
5
D
 
10
D
 
30
G
237 3   14:19
5:41
STOP PUCK IN BENCHES,TV TIMEOUT
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
5
D
 
10
D
 
30
G
238 3 EV 14:19
5:41
FAC CHI won Neu. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #28 GAUSTAD
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
239 3 EV 15:00
5:00
SHOT CHI ONGOAL - 5 SOPEL, Wrist, Off. Zone, 31 ft.
15
C
 
20
C
 
88
R
 
5
D
 
23
D
 
39
G
28
C
 
12
R
 
61
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
240 3 EV 15:34
4:26
GIVE BUF GIVEAWAY - #51 CAMPBELL, Off. Zone
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
241 3 EV 15:39
4:21
HIT CHI #10 SHARP HIT BUF #6 SPACEK, Off. Zone
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
43
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
242 3 EV 15:57
4:03
HIT CHI #88 KANE HIT BUF #51 CAMPBELL, Off. Zone
36
C
 
37
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
9
C
 
21
R
 
26
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
243 3 EV 16:44
3:16
HIT BUF #19 CONNOLLY HIT CHI #36 BOLLAND, Def. Zone
36
C
 
37
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
244 3 EV 17:06
2:54
SHOT CHI ONGOAL - 7 SEABROOK, Slap, Off. Zone, 63 ft.
36
C
 
37
R
 
2
D
 
7
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
245 3 EV 17:40
2:20
HIT BUF #22 MAIR HIT CHI #27 ZYUZIN, Def. Zone
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
22
C
 
28
C
 
20
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
246 3 EV 17:47
2:13
BLOCK CHI #5 SOPEL BLOCKED BY BUF #22 MAIR, Wrist, Def. Zone
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
22
C
 
28
C
 
20
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
247 3   17:56
2:04
STOP ICING,HOME TIMEOUT
15
C
 
20
C
 
24
R
 
5
D
 
27
D
 
39
G
22
C
 
28
C
 
20
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
248 3 EV 17:56
2:04
FAC CHI won Off. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #28 GAUSTAD
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
22
C
 
28
C
 
20
L
 
6
D
 
51
D
 
30
G
249 3   18:15
1:45
STOP ICING
19
C
 
10
R
 
88
R
 
23
D
 
43
D
 
39
G
19
C
 
22
C
 
55
C
 
6
D
 
51
D
 
30
G
250 3 EV 18:15
1:45
FAC CHI won Off. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #19 CONNOLLY
15
C
 
20
C
 
24
R
 
2
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
22
C
 
55
C
 
6
D
 
51
D
 
30
G
251 3 EV 18:24
1:36
BLOCK CHI #52 BYFUGLIEN BLOCKED BY BUF #6 SPACEK, Wrist, Def. Zone
15
C
 
20
C
 
24
R
 
2
D
 
52
D
 
39
G
19
C
 
22
C
 
55
C
 
6
D
 
51
D
 
30
G
252 3 EV 18:34
1:26
SHOT CHI ONGOAL - 2 KEITH, Slap, Off. Zone, 66 ft.
15
C
 
20
C
 
24
R
 
88
R
 
2
D
 
52
D
19
C
 
22
C
 
55
C
 
6
D
 
51
D
 
30
G
253 3   18:43
1:17
STOP ICING,VISITOR TIMEOUT
15
C
 
20
C
 
24
R
 
88
R
 
2
D
 
52
D
19
C
 
22
C
 
55
C
 
6
D
 
51
D
 
30
G
© Copyright 2007, National Hockey League  2007-12-17-9.30.02
VISITOR
CHICAGO BLACKHAWKS 1
CHICAGO BLACKHAWKS
Game 31 Away Game 14
Play By Play
 
Game
Saturday, December 15, 2007
Attendance 18,690 at HSBC Arena
Start 7:10 EST ; End 9:30 EST
Game 0469
Final
HOME
3 BUFFALO SABRES
BUFFALO SABRES
Game 31 Home Game 16
 
# Per Str Time:
Elapsed
Game
Event Description CHI On Ice BUF On Ice
254 3 EV 18:43
1:17
FAC CHI won Off. Zone - CHI #20 LANG vs BUF #19 CONNOLLY
19
C
 
20
C
 
10
R
 
24
R
 
88
R
 
52
D
19
C
 
22
C
 
55
C
 
6
D
 
51
D
 
30
G
255 3 EV 19:00
1:00
GIVE CHI GIVEAWAY - #19 TOEWS, Off. Zone
19
C
 
20
C
 
10
R
 
24
R
 
88
R
 
52
D
19
C
 
22
C
 
55
C
 
6
D
 
51
D
 
30
G
256 3 EV 19:13
0:47
GOAL BUF #29 POMINVILLE(8), Wrist, Off. Zone, 16 ft.
Assists: #19 CONNOLLY(20); #5 LYDMAN(9)
19
C
 
20
C
 
10
R
 
24
R
 
88
R
 
52
D
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
257 3 EV 19:13
0:47
FAC CHI won Neu. Zone - CHI #19 TOEWS vs BUF #19 CONNOLLY
19
C
 
10
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
 
39
G
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
258 3 EV 19:33
0:27
SHOT CHI ONGOAL - 7 SEABROOK, Slap, Off. Zone, 39 ft.
19
C
 
10
R
 
24
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
259 3 EV 19:46
0:14
BLOCK CHI #10 SHARP BLOCKED BY BUF #5 LYDMAN, Slap, Def. Zone
19
C
 
10
R
 
24
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
260 3 EV 19:55
0:05
MISS BUF #55 HECHT, Wrist, Wide of Net, Off. Zone, 41 ft.
19
C
 
10
R
 
24
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
19
C
 
55
C
 
29
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
261 3   20:00
0:00
PEND Period End- Local time: 9:30 EST
19
C
 
10
R
 
24
R
 
88
R
 
2
D
 
7
D
9
C
 
55
C
 
21
R
 
5
D
 
10
D
 
30
G
262 3   20:00
0:00
GEND Game End- Local time: 9:30 EST    
© Copyright 2007, National Hockey League  2007-12-17-9.30.02