PITTSBURGH PENGUINS
Game 47 Away Game 25
Game 0686
Sunday, January 18, 2004
Attendance 16,168 at MCI Center
Start 3:08 PM ET; End 5:30 PM ET
Final
WASHINGTON CAPITALS
Game 47 Home Game 23
|
PITTSBURGH PENGUINS Game 47 Away Game 25 |
3 |
Game 0686 Sunday, January 18, 2004 Attendance 16,168 at MCI Center Start 3:08 PM ET; End 5:30 PM ET Final |
4 |
WASHINGTON CAPITALS Game 47 Home Game 23 |
| SCORING SUMMARY | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| G | Per | Time | Team | Goal Scorer | Assist | Assist | PIT | WSH | STR |
| 1 | 1 | 5:36 | WSH | R. LANG (23) | S. GONCHAR (36) | P. BONDRA (12) | 9 44 31 25 12 | 20 12 68 55 37 28 | PP |
| 2 | 1 | 15:38 | PIT | M. KRAFT (8) | D. TARNSTROM (18) | D. BEREHOWSKY (11) | 14 95 71 55 32 31 | 3 37 19 12 11 | PP |
| 3 | 2 | 1:36 | PIT | K. KOLTSOV (5) | Unassisted | 71 14 95 55 32 31 | 3 37 23 19 11 | PP | |
| 4 | 2 | 6:28 | WSH | J. DOIG (2) | R. LANG (31) | J. JAGR (28) | 12 72 44 31 25 14 | 3 68 37 20 14 4 | EV |
| 5 | 2 | 9:47 | WSH | P. BONDRA (16) | S. GONCHAR (37) | R. LANG (32) | 2 72 32 31 15 | 12 68 55 37 28 20 | PP |
| 6 | 3 | 6:57 | WSH | J. HALPERN (8) | J. JAGR (29) | R. LANG (33) | 9 71 44 31 25 15 | 11 68 55 37 20 19 | EV |
| 7 | 3 | 16:52 | PIT | D. BEREHOWSKY (4) | K. KOLTSOV (13) | M. KRAFT (7) | 55 14 95 71 32 31 | 3 76 37 29 18 13 | EV |
| PITTSBURGH PENGUINS | WASHINGTON CAPITALS | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Per | Time | Player | PIM | Penalty | # | Per | Time | Player | PIM | Penalty | ||
| 1 | 1 | 3:57 | 6 | M. STRBAK | 2:00 | Holding stick | 1 | 1 | 1:29 | 19 | B. WITT | 2:00 | Holding |
| 2 | 2 | 9:04 | 6 | M. STRBAK | 2:00 | Interference | 2 | 1 | 15:23 | 25 | M. GRIER | 2:00 | Boarding |
| 3 | 2 | 13:17 | 44 | B. ORPIK | 2:00 | Roughing | 3 | 1 | 16:22 | 19 | B. WITT | 2:00 | Hi stick |
| 4 | 3 | 2:30 | 43 | T. SUROVY | 2:00 | Tripping | 4 | 2 | 1:25 | 29 | J. KWIATKOWSKI | 2:00 | Holding |
| 5 | 3 | 7:38 | 12 | R. MALONE | 2:00 | Holding | 5 | 2 | 2:53 | 19 | B. WITT | 2:00 | Tripping |
| 6 | 3 | 14:04 | 43 | T. SUROVY | 2:00 | Interference - Obstruction | 6 | 2 | 17:18 | 76 | D. VEROT | 2:00 | Roughing |
| 7 | 3 | 7:33 | 68 | J. JAGR | 2:00 | Elbowing | |||||||
| 8 | 3 | 9:20 | 12 | P. BONDRA | 2:00 | Hi stick | |||||||
| GOALS BY PER. | SHOTS ON GOAL | PENALTIES-MIN | POWERPLAY (GOALS-OPP) |
FACE-OFFS | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PIT | WSH | PIT | WSH | PIT | WSH | PIT | WSH | PIT | % | WSH | % | |||||
| 1 | 1 | 1 | 1 | 7 | 8 | 1 | 1-2 | 3-6 | 1 | 1-3 | 1-1 | O | 6-7 | 46 | 14-12 | 54 |
| 2 | 1 | 2 | 2 | 8 | 7 | 2 | 2-4 | 3-6 | 2 | 1-3 | 1-2 | D | 12-14 | 46 | 7-6 | 54 |
| 3 | 1 | 1 | 3 | 10 | 11 | 3 | 3-6 | 2-4 | 3 | 0-2 | 0-2 | N | 8-18 | 31 | 18-8 | 69 |
| T | 3 | 4 | T | 25 | 26 | T | 6-12 | 8-16 | T | 2-8 | 2-5 | T | 26-39 | 40 | 39-26 | 60 |
| Time | 10:26 | 8:22 | ||||||||||||||
| GOALIES (GOALS-SHOTS AGAINST) | THREE STARS | OFFICIALS | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | T | Time | 1 WSH | 20 | R. LANG | Referee: | Blaine Angus | |||
| PIT(L) | CARON | 1-8 | 2-7 | 1-11 | 4-26 | 59:23 | 2 WSH | 12 | P. BONDRA | Referee: | Bob Langdon | |
| WSH(W) | KOLZIG | 1-7 | 1-8 | 1-10 | 3-25 | 60:00 | 3 PIT | 32 | D. TARNSTROM | Linesman: | Michel Cormier | |
| Linesman: | Tim Nowak | |||||||||||
| © Copyright 2004, National Hockey League | 2004-01-18-17.37.48 |