WASHINGTON CAPITALS
M/G 41 Étr. / Away 23
 1
Sommaire / Game Summary

NHL No: 0588
Dim./Sun., 4 Jan. 2004
Assis./Attd. 19,727 @ Centre Bell
D‚but 5:08 PM ET; Fin 7:20 PM ET
Final
 4




CANADIENS MONTREAL
M/G 41 Dom. / Home 21
SOMMAIRE / SUMMARY
G Per Temps Club But / Scorer Aide / Assist Aide / Assist WSH MTL STR
1 1 12:32 MTL M. RYDER (8) S. KOIVU (16)   11 55 33 25 19 13 73 11 60 52 51 38 EV
2 1 16:07 WSH J. KWIATKOWSKI (5) M. GRIER (9) S. GONCHAR (35) 29 16 55 33 25 20 17 60 52 43 38 26 EV
3 2 13:31 MTL S. SOURAY (13) M. RYDER (17) M. RIBEIRO (21) 3 33 29 25 15 44 11 73 71 60 20 PP
4 3 2:51 MTL J. JUNEAU (3) J. WARD (2)   11 68 55 33 29 20 90 17 60 51 43 SH
5 3 10:32 MTL M. RYDER (9)   3 51 33 29 23 16 73 11 60 51 43 38 EV
                   
                   
                   
                   
                   

WASHINGTON CAPITALS CANADIENS MONTREAL
# Per Temps   Joueur / Player MIN Punition / Penalty # Per Temps   Joueur / Player MIN Punition / Penalty
1 1 9:19 76 D. VEROT 2:00 Interference 1 1 4:48 8 M. KOMISAREK 2:00 Cross check
2 1 14:07 4 R. BERRY 2:00 Unsportsmanlike conduct 2 1 14:07 44 S. SOURAY 2:00 Roughing
3 2 12:25 19 B. WITT 2:00 Holding 3 1 14:07 44 S. SOURAY 2:00 Roughing
4 3 16:03 51 S. PEAT 2:00 Interference 4 3 1:57 11 S. KOIVU 2:00 Holding
              5 3 16:39 20 R. ZEDNIK 2:00 Holding stick
                           
                           
                           
                           
                           

Buts / Goals By Per. Lancers / Shots On Goal Punitions / Penalties-Min Avantage num./Powerplay
(Buts/ Goals-Opp)		 Mises en Jeu / Face-offs
  WSH MTL   WSH MTL   WSH MTL   WSH MTL   WSH % MTL %
1 1 1 1 7 13 1 2-4 3-6 1 0-2 0-1 O 14-15 48 7-7 50
2 0 1 2 6 7 2 1-2 0-0 2 0-0 1-1 D 7-7 50 15-14 52
3 0 2 3 7 14 3 1-2 2-4 3 0-2 0-1 N 7-12 37 12-7 63
T 1 4 T 20 34 T 4-8 5-10 T 0-4 1-3 T 28-34 45 34-28 55
                  Temps 6:36 3:42          

Gardiens / Goalies (Buts / Goals - Lancers / Shots Against) 3 É.toiles / Three Stars Officiels / Officials
    1 2 3 T   Temps 1 MTL 73 M. RYDER Arbitre: Bill McCreary
WSH(L) OUELLET 1-13 1-7 2-14 4-34   60:00 2 MTL 11 S. KOIVU Arbitre: Dan O'Halloran
MTL(W) THEODORE 1-7 0-6 0-7 1-20   60:00 3 MTL 90 J. JUNEAU Juge de ligne: Scott Driscoll
                      Juge de ligne: Brad Lazarowich

3 Stars picked par / by: Marc DeFoy, Journal de M.
© Copyright 2004, National Hockey League 2004-01-04-20.04.26