VISITOR



NEW JERSEY DEVILS
Game 36 Away Game 19
2
Game Summary

Game 0563
Thursday, January 1, 2004
Attendance 15,005 at MCI Center
Start 6:08 PM ET; End 8:34 PM ET
Final
2
HOME



WASHINGTON CAPITALS
Game 39 Home Game 18

SCORING SUMMARY
G Per Time Team Goal Scorer Assist Assist N.J WSH STR
1 1 13:02 WSH M. GRIER (2) B. BATTAGLIA (3)   11 30 29 28 25 17 25 3 37 29 13 11 EV
2 2 15:08 N.J G. MARSHALL (3) S. NIEDERMAYER (11) S. GOMEZ (17) 29 7 30 27 23 17 3 37 23 19 11 PP
3 2 19:49 N.J S. BRYLIN (6) B. RAFALSKI (16) S. NIEDERMAYER (12) 18 30 28 27 26 19 55 37 23 PP
4 3 4:01 WSH J. KWIATKOWSKI (4) S. GONCHAR (33) R. LANG (26) 5 30 28 26 18 29 11 68 55 37 20 PP
                   
                   
                   
                   
                   
                   

NEW JERSEY DEVILS WASHINGTON CAPITALS
# Per Time   Player PIM Penalty # Per Time   Player PIM Penalty
1 1 18:39 18 S. BRYLIN 2:00 Unsportsmanlike conduct 1 1 7:46 19 B. WITT 2:00 Hi stick
2 2 19:30 4 S. STEVENS 2:00 Roughing 2 1 9:05 4 R. BERRY 2:00 Hi stick
3 3 2:21 23 S. GOMEZ 2:00 Interference - Goaltender 3 1 17:43 4 R. BERRY 2:00 Cross check
              4 2 6:15 55 S. GONCHAR 2:00 Cross check
              5 2 7:16 3 J. DOIG 2:00 Tripping
              6 2 12:36 16 B. SUTHERBY 2:00 Hi stick
              7 2 12:36 16 B. SUTHERBY 2:00 Hi stick
              8 2 19:30 3 J. DOIG 2:00 Roughing
              9 2 19:43 11 J. HALPERN 2:00 Interference

GOALS BY PER. SHOTS ON GOAL PENALTIES-MIN POWERPLAY
(GOALS-OPP)
FACE-OFFS
  N.J WSH   N.J WSH   N.J WSH   N.J WSH   N.J % WSH %
1 0 1 1 15 8 1 1-2 3-6 1 0-3 0-1 O 11-15 42 10-7 59
2 2 0 2 12 4 2 1-2 6-12 2 2-5 0-0 D 7-10 41 15-11 58
3 0 1 3 6 14 3 1-2 0-0 3 0-0 1-1 N 15-14 52 14-15 48
4 0 0 4 3 1 4 0-0 0-0 4 0-0 0-0 T 33-39 46 39-33 54
T 2 2 T 36 27 T 3-6 9-18 T 2-8 1-2          
                  Time 11:34 2:36          

GOALIES (GOALS-SHOTS AGAINST) THREE STARS OFFICIALS
    1 2 3 OT T Time 1 WSH 25 M. GRIER Referee: Stephane Auger
N.J(T) BRODEUR 1-8 0-4 1-14 0-1 2-27 65:00 2 N.J 27 S. NIEDERMAYER Referee: Kerry Fraser
WSH(T) KOLZIG 0-15 2-12 0-6 0-3 2-36 65:00 3 WSH 29 J. KWIATKOWSKI Linesman: Derek Amell
                      Linesman: Tim Nowak

3 Stars picked by: N A
© Copyright 2004, National Hockey League 2004-01-01-20.42.25