PITTSBURGH PENGUINS
M/G 33 Étr. / Away 18
 1
Sommaire / Game Summary

NHL No: 0495
Lun./Mon., 22 Dec. 2003
Assis./Attd. 21,273 @ Centre Bell
D‚but 7:38 PM ET; Fin 9:58 PM ET
Final
 4




CANADIENS MONTREAL
M/G 35 Dom. / Home 19
SOMMAIRE / SUMMARY
G Per Temps Club But / Scorer Aide / Assist Aide / Assist PIT MTL STR
1 1 15:05 MTL P. DAGENAIS (4) S. KOIVU (11)   2 31 20 12 4 26 11 79 60 44 38 PP
2 2 8:47 MTL S. KOIVU (6) S. SOURAY (10) M. RYDER (13) 2 95 31 20 14 5 11 5 73 60 44 38 EV
3 2 13:16 PIT T. SUROVY (4) B. HOLZINGER (5) R. MALONE (9) 43 4 31 25 15 12 11 73 60 52 51 38 EV
4 2 14:42 MTL S. SOURAY (12) B. GRATTON (1)   2 31 23 14 7 5 44 5 90 60 46 37 EV
5 3 18:01 MTL N. SUNDSTROM (3) M. RIBEIRO (19) A. MARKOV (11) 6 71 43 32 9 8 37 8 79 71 60 24 EV-EN
                   
                   
                   
                   
                   

PITTSBURGH PENGUINS CANADIENS MONTREAL
# Per Temps   Joueur / Player MIN Punition / Penalty # Per Temps   Joueur / Player MIN Punition / Penalty
1 1 8:00 95 A. MOROZOV 2:00 Hooking - Obstruction 1 1 16:01 46 B. GRATTON 2:00 Interference - Goaltender
2 1 13:37 9 R. FATA 2:00 Interference - Goaltender 2 3 8:06 52 C. RIVET 2:00 Roughing
3 1 17:27 12 R. MALONE 2:00 Holding stick 3 3 12:02 20 R. ZEDNIK 2:00 Hooking
4 2 20:00   Team 2:00 Abusive language - bench              
5 3 19:30 15 B. HOLZINGER 2:00 Hi stick              
                           
                           
                           
                           
                           

Buts / Goals By Per. Lancers / Shots On Goal Punitions / Penalties-Min Avantage num./Powerplay
(Buts/ Goals-Opp)		 Mises en Jeu / Face-offs
  PIT MTL   PIT MTL   PIT MTL   PIT MTL   PIT % MTL %
1 0 1 1 3 15 1 3-6 1-2 1 0-1 1-3 O 11-9 55 20-13 61
2 1 2 2 10 13 2 1-2 0-0 2 0-0 0-0 D 13-20 39 9-11 45
3 0 1 3 4 9 3 1-2 2-4 3 0-2 0-2 N 12-12 50 12-12 50
T 1 4 T 17 37 T 5-10 3-6 T 0-3 1-5 T 36-41 47 41-36 53
                  Temps 5:26 7:24          

Gardiens / Goalies (Buts / Goals - Lancers / Shots Against) 3 É.toiles / Three Stars Officiels / Officials
    1 2 3 T   Temps 1 MTL 44 S. SOURAY Arbitre: Stephane Auger
PIT(L) CARON 1-15 2-13 0-8 3-36   59:27 2 MTL 26 P. DAGENAIS Arbitre: Ian Walsh
PIT EMPTY NET 0-0 0-0 1-1 1-1     3 MTL 5 S. QUINTAL Juge de ligne: Scott Driscoll
MTL(W) THEODORE 0-3 1-10 0-4 1-17   59:59       Juge de ligne: Ryan Galloway

3 Stars picked par / by: Francois Gagnon, Le Soleil
© Copyright 2003, National Hockey League 2003-12-22-22.07.11