http://www.nhl.com/rss Nouvelles en Fran�ais NHL Enterprises, L.P. (c) 2009 NHL. All Rights Reserved fr_ca Sat, 07 Nov 2009 09:17:06 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505173&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DENVER - Chris Stewart a fait vibrer les cordages lors de la huitième ronde de tirs de barrage et l'Avalanche du Colorado est demeurée invaincue à domicile cette saison en arrachant une victoire de 4-3 aux Blackhawks de Chi... Canadian Press Sat, 07 Nov 2009 01:04:00 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505162&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DALLAS - Brad Richards a trouvé le fond du filet au milieu de la deuxième période, Brenden Morrow a ajouté un but en supériorité numérique au troisième vingt et les Stars de Dallas ont dis... Canadian Press Sat, 07 Nov 2009 00:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505154&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Ryan Keller et Jason Bailey ont touché la cible pour les Senators de Binghamton, qui ont infligé la première défaite de la saison en temps réglementaire aux Bulldogs de Hamilton, par la marque de 2-... Canadian Press Fri, 06 Nov 2009 23:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505153&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BUFFALO, N.Y. - Daniel Carcillo a touché la cible deux fois, Ray Emery a réalisé 28 arrêts et les Flyers de Philadelphie ont mérité leur cinquième gain de suite en battant facilement les Sabres de... Canadian Press Fri, 06 Nov 2009 23:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505152&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais SUNRISE, Floride - José Théodore a bloqué 28 tirs tandis que Brendan Morrison a marqué à deux reprises, vendredi, alors que les Capitals de Washington ont battu les Panthers de la Floride 4-1 pour stopper une ... Canadian Press Fri, 06 Nov 2009 23:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505151&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais RALEIGH, Caroline du Nord - Jonas Gustavsson a stoppé 34 tirs, vendredi, alors que les Maple Leafs de Toronto ont signé un deuxième gain en 14 matches cette saison, battant les Hurricanes de la Caroline 3-2. Jason Bla... Canadian Press Fri, 06 Nov 2009 23:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505143&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NEWARK, N.J. - Yann Danis a réalisé 23 arrêts et fait échouer quatre poussées offensives tardives en troisième période de ses anciens coéquipiers, et les Devils du New Jersey ont dispos&eac... Canadian Press Fri, 06 Nov 2009 22:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505133&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Le jeune défenseur Victor Hedman, deuxième choix de la séance de repêchage de juin au Centre Bell derrière John Tavares, manquera à l'appel, samedi, quand le Lightning de Tampa Bay va rendre v... Canadian Press Fri, 06 Nov 2009 19:34:00 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505106&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais VIERUMAKI, Finlande - L'équipe américaine de hockey féminin a défait le Canada 3-2, vendredi, au tournoi des Quatre Nations, dans un match qui se voulait une répétition avant la finale de samedi. ... Canadian Press Fri, 06 Nov 2009 16:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505098&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BROSSARD - Réclamé au ballottage des Devils du New Jersey, le défenseur gaucher Jay Leach s'amènera en renforts en vue du match de samedi contre le Lightning de Tampa Bay, a fait savoir le Canadien vendredi. Ja... Canadian Press Fri, 06 Nov 2009 15:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505046&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ANAHEIM, Californie - Jonas Hiller a réalisé 40 arrêts pour mériter son cinquième jeu blanc en carrière dans la LNH, Teemu Selanne a marqué deux buts pour dépasser Jean Béliveau au c... Canadian Press Fri, 06 Nov 2009 02:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505045&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais LOS ANGELES - Jarrett Stoll a marqué le but de la victoire avec 7:51 à jouer au match et les Kings de Los Angeles sont revenus de l'arrière avec quatre buts en troisième période pour l'emporter 5-2 contre les ... Canadian Press Fri, 06 Nov 2009 02:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505044&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais GLENDALE, Arizona - Peter Mueller a marqué son premier but de la saison, Martin Hanzal a inscrit un but et une aide et les Coyotes de Phoenix ont surpris les Blackhawks de Chicago 3-1, jeudi soir. Scottie Upshall a également... Canadian Press Fri, 06 Nov 2009 02:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505043&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais EDMONTON - Ales Kotalik a marqué un but, ajouté deux aides et les Rangers de New York ont mis un terme à une séquence de quatre revers à l'extérieur avec un triomphe de 4-2 face aux Oilers d'Edmonton, j... Canadian Press Fri, 06 Nov 2009 02:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505042&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ST. LOUIS - Dion Phaneuf a touché la cible à 2:50 de la période supplémentaire et les Flames de Calgary ont battu les Blues de St. Louis 2-1, jeudi soir. Les Flames l'ont emporté en prolongation pour la ... Canadian Press Fri, 06 Nov 2009 02:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505027&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Le Canadien a remporté un premier match à l'étranger en plus d'un mois, jeudi, en défaisant les Bruins de Boston de peine et de misère 2-1 au TD Banknorth Garden. La dernière victoire d... Canadian Press Thu, 05 Nov 2009 23:34:07 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505026&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ATLANTA - Raffi Torres a inscrit deux buts en deuxième période et les Blue Jackets de Columbus se sont accrochés pour finalement vaincre les Thrashers d'Atlanta 4-3, jeudi. Les Thrashers, qui venaient de remporter leu... Canadian Press Thu, 05 Nov 2009 23:34:06 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505025&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ST. PAUL, Minnesota - L'homme fort Darcy Hordichuk et la nouvelle acquisition Matt Pettinger ont sonné la charge en marquant leur premier but de la saison, et les Canucks de Vancouver ont surpris le Wild du Minnesota 5-2, jeudi soir. ... Canadian Press Thu, 05 Nov 2009 23:34:06 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505024&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DETROIT - Pavel Datsyuk et Henrik Zetterberg ont fait vibrer les cordages en tirs de barrage et les Red Wings de Detroit l'ont emporté 2-1 face aux Sharks de San Jose, jeudi, mettant ainsi un terme à leur séquence de six ga... Canadian Press Thu, 05 Nov 2009 23:34:06 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505023&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais OTTAWA - Le but de Jason Spezza en supériorité numérique, inscrit à 4:17 de la courte période de prolongation, a procuré une victoire de 3-2 aux Sénateurs d'Ottawa contre le Lightning de Tampa Ba... Canadian Press Thu, 05 Nov 2009 23:34:06 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=505022&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Le Canadien a remporté un premier match à l'étranger en plus d'un mois, jeudi, en défaisant les Bruins de Boston de peine et de misère 2-1 au TD Banknorth Garden. La dernière victoire d... Canadian Press Thu, 05 Nov 2009 23:34:05 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504998&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BOSTON - Les Bruins de Boston se sont entendus avec leur gardien substitut Tuukka Rask pour une prolongation de contrat de deux saisons d'une valeur de 2,5 millions $US, jeudi. Le Finlandais âgé de 22 ans a participé &... Canadian Press Thu, 05 Nov 2009 20:04:02 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504988&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais HAMILTON, Ontario - A une certaine époque, l'entraîneur des Bulldogs de Hamilton a craint pour sa vie. Boucher portait les couleurs des Rafales de Québec, de la défunte Ligue internationale de hockey, quand il a... Canadian Press Thu, 05 Nov 2009 19:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504975&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TORONTO - La Ligue nationale de hockey a suspendu le défenseur des Canucks de Vancouver Shane O'Brien pour un match, jeudi. Son bâton a touché l'attaquant des Rangers de New York Sean Avery alors que les deux jioueurs ... Canadian Press Thu, 05 Nov 2009 17:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504971&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais SAN JOSE, Californie - Les Sharks de San Jose ont inscrit le nom de leur défenseur et capitaine Rob Blake sur la liste des blessés en raison d'une blessure non divulguée au haut du corps, jeudi. Pour le remplacer, l'&... Canadian Press Thu, 05 Nov 2009 16:34:00 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504966&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais OTTAWA - Après un séjour de remise en forme de deux semaines dans la Ligue américaine, l'attaquant Jesse Winchester a été rappelé par les Sénateurs d'Ottawa, jeudi. Winchester, 26 ans, a su... Canadian Press Thu, 05 Nov 2009 16:04:00 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504868&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais COLUMBUS - Le défenseur Dan Boyle a marqué l'unique but de la séance de tirs de barrage, mercredi, pour mener les Sharks de San Jose à une victoire de 3-2 aux dépens des Blue Jackets de Columbus. Apr&egr... Canadian Press Wed, 04 Nov 2009 23:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504867&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais SUNRISE, Floride - Tomas Vokoun a effectué 31 arrêts pour récolter une deuxième jeu blanc consécutif, mercredi, quand les Panthers de la Floride ont vaincu les Hurricanes de la Caroline par la marque de 3-0. ... Canadian Press Wed, 04 Nov 2009 23:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504866&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NEWARK, New Jersey - Niclas Bergfors a marqué deux fois en avantage numérique pour aider les Devils du New Jersey à vaincre les Capitals de Washington par la marque de 3-2, mercredi. Les deux buts de Bergfors ont &eac... Canadian Press Wed, 04 Nov 2009 23:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504858&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BUFFALO, New York - Ryan Miller a réalisé 24 arrêts pour récolter son deuxième jeu blanc de la saison, son 14e en carrière, et Thomas Vanek a amassé un but et une aide dans un gain de 3-0 des Sabr... Canadian Press Wed, 04 Nov 2009 22:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504853&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Le centenaire du Canadien aura permis de combler les férus d'histoire ces dernières années. Dans la foulée de la deuxième édition de "La glorieuse histoire des Canadiens", publiée l'an... Canadian Press Wed, 04 Nov 2009 20:34:02 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504846&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Le Canadien de Montréal a rappelé mardi l'ailier gauche Tom Pyatt et le joueur de centre Ryan White de son club-école de la Ligue américaine de hockey. Pyatt, âgé de 23 ans, dispute une ... Canadian Press Wed, 04 Nov 2009 19:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504828&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TORONTO - Vincent Lecavalier ne cesse de se faire rappeler que la bataille pour obtenir un poste au sein d'Equipe Canada en vue des Jeux olympiques n'est pas encore gagnée. Pendant que le capitaine du Lightning de Tampa Bay peinait... Canadian Press Wed, 04 Nov 2009 17:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504827&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TORONTO - L'attaquant des Rangers de New York Dane Byers s'est vu imposer une suspension d'un match par la LNH, mercredi, tandis que l'entraîneur John Tortorella devra payer une amende de 10 000 $ US. Les deux hommes ont ét&e... Canadian Press Wed, 04 Nov 2009 17:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504809&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BROSSARD - Un duel face aux Bruins de Boston est peut-être le meilleur remède aux maux défensifs du Canadien actuellement. Les champions en titre de l'Association Est éprouvent des problèmes sur le plan offensi... Canadian Press Wed, 04 Nov 2009 16:04:00 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504798&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ATLANTA - Le gardien des Thrashers d'Atlanta Kari Lehtonen risque de devoir s'absenter pour une période de six à huit semaines après avoir subi une deuxième opération au dos. Une première chirurgi... Canadian Press Wed, 04 Nov 2009 15:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504788&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TORONTO - La Ligue de hockey de l'Ontario a décidé de suspendre le joueur des Otters d'Erié Michael Liambas pour le reste de la saison et les prochaines séries éliminatoires. La décision a &eacute... Canadian Press Wed, 04 Nov 2009 14:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504773&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BUFFALO, New York - Les Sabres de Buffalo ont rappelé le gardien Jhonas Enroth de leur club-école de la Ligue américaine à Portland après que le réserviste Patrick Lalime se soit blessé à ... Canadian Press Wed, 04 Nov 2009 13:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504735&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ANAHEIM, Californie - Pascal Dupuis a marqué le but gagnant avec 10:47 à jouer et les Penguins de Pittsburgh ont égalé un record de la ligue avec une septième victoire d'affilée à l'extéri... Canadian Press Wed, 04 Nov 2009 01:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504727&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Le score final a été de 5-4 favorisant les Thrashers, mais il aurait pu tout aussi bien être de 18-17 pour le Canadien! Le Tricolore a légèrement eu l'avantage au chapitre des occasions de marquer, c... Canadian Press Wed, 04 Nov 2009 00:04:02 EST