http://www.nhl.com/rss Nouvelles en Fran�ais NHL Enterprises, L.P. (c) 2009 NHL. All Rights Reserved fr_ca Fri, 03 Jul 2009 19:56:50 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433455&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais GLENDALE, Arizona - Les Coyotes de Phoenix ont accordé un contrat d'un an au défenseur Shaun Heshka, vendredi. Les détails de l'entente n'ont pas été dévoilés. Les Coyotes l'ont acquis des ... Canadian Press Fri, 03 Jul 2009 18:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433452&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BOSTON - Mark Recchi veut avoir une dernière occasion de gagner une autre coupe Stanley. Recchi, âgé de 41 ans, qui a paraphé une entente d'un million $ US pour un an avec les Bruins, jeudi, a révé... Canadian Press Fri, 03 Jul 2009 18:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433451&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Quarante joueurs, dont le premier choix de l'équipe au dernier repêchage Louis Leblanc, prendront part au camp annuel de perfectionnement du Canadien de Montréal du 6 au 12 juillet, au Complexe sportif Bell de Bro... Canadian Press Fri, 03 Jul 2009 17:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433444&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais PITTSBURGH - Ruslan Fedotenko a décidé de rester avec les Penguins de Pittsburgh et de tenter de les aider à remporter une autre coupe Stanley. Il a accepté un contrat d'un an de 1,8 million $ US, vendredi, ave... Canadian Press Fri, 03 Jul 2009 16:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433425&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais VANCOUVER, B.C. - Les Red Wings de Detroit ont perdu un autre joueur sur le marché des joueurs autonomes lorsque l'ailier Mikael Samuelsson a accepté l'offre des Canucks de Vancouver. Samuelsson, qui a signé un contra... Canadian Press Fri, 03 Jul 2009 14:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433413&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais HELSINKI - L'attaquant finlandais Teemu Selanne des Ducks d'Anaheim affirme que la prochaine saison sera sa dernière dans la Ligue nationale de hockey. Selanne, retenu au sein de l'équipe d'étoiles en 10 occasions, a ... Canadian Press Fri, 03 Jul 2009 12:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433412&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NEW YORK - L'attaquant Tyler Arnason a accepté un contrat à deux volets avec les Rangers de New York. Le vétéran de 30 ans a évolué avec l'Avalanche du Colorado la saison dernière, r&eacute... Canadian Press Fri, 03 Jul 2009 12:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433389&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais GLENDALE, Arizona - Les Coyotes de Phoneix ont paraphé une entente d'un an avec l'attaquant Stefan Meyer, jeudi. Le patineur de 23 ans a été acquis le 19 juin dernier en échange du centre Steven Reinprecht des ... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 21:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433388&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais RALEIGH - Les Hurricanes de la Caroline ont décidé de garder Chad LaRose au sein de leur alignement et lui ont offert un nouveau pacte de deux saisons, jeudi. LaRose recevra 1,5 million $ US la saison prochaine et 1,9 millio... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 21:04:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433387&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Mike Komisarek sait très bien que la plupart des partisans qui l'avaient adopté pendant son séjour à Montréal le considèrent maintenant comme un traître pour avoir signé un contr... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 21:04:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433379&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais SUNRISE, Floride - Les Panthers de la Floride se sont assuré de ne pas avoir perdu Jay Bouwmeester pour rien. Ils ont signé une entente d'un an avec le défenseur Jordan Leopold, jeudi, s'assurant des services du joueu... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 19:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433364&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DALLAS - Les Stars de Dallas ont conclu un pacte de deux saisons avec le défenseur Karlis Skrastins, jeudi, qui rapportera 2,75 millions $ US à l'ancien porte-couleurs des Panthers de la Floride. Skrastins touchera 1,1 milli... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 18:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433353&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Les Kings de Los Angeles ont mis la main sur le défenseur Rob Scuderi, jeudi, après lui avoir consenti un contrat de quatre ans, d'une valeur de 13,6 millions $ US. Scuderi, âgé de 30 ans, a disput&ea... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 18:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433341&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Le Canadien a annoncé jeudi la mise sous contrat des attaquants Mike Glumac et Mathieu Darche, ainsi que du défenseur Alex Henry, pour la saison 2009-2010. Les trois joueurs ont signé des ententes à ... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 17:04:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433331&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ATLANTA - Nik Antropov a conclu une entente de quatre ans d'une valeur de 16 millions $ US avec les Thrashers d'Atlanta, jeudi, à l'occasion de la deuxième journée d'activités du marché des joueurs autonomes. ... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 16:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433319&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais PHOENIX - Les Coyotes de Phoenix ont ajouté de l'expérience à leur personnel de défenseurs, jeudi, quand ils ont conclu une entente d'un an de 2,25 millions $ US avec Adrian Aucoin. Aucoin a disputé les ... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 16:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433318&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BOSTON - Mark Recchi a décidé de prolonger son séjour à Boston. Le vétéran attaquant a accepté un pacte d'un an au montant de 1 million $ US avec les Bruins, jeudi. L'entente comprend aussi des b... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 16:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433317&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais OTTAWA - L'attaquant Dany Heatley est toujours un membre des Sénateurs d'Ottawa et la transaction qui l'aurait envoyé aux Oilers d'Edmonton ne tient plus, selon ce qu'a déclaré jeudi le directeur généra... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 16:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433316&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Brian Gionta compte bien retrouver, chez le Canadien de Montréal, la "chimie" qu'il avait développée avec Scott Gomez chez les Devils du New Jersey. A cette époque, Gionta marquait plus de buts qu'il... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 16:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433315&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TORONTO - Mikhail Grabovski sera de retour avec les Maple Leafs la saison prochaine. L'attaquant bélarusse a signé un contrat de trois ans d'une valeur de 8,7 millions $ US avec l'équipe torontoise, jeudi. Ce qui revi... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 16:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433277&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais CALGARY - Les Flames de Calgary ont conclu avec une entente avec le vétéran Garth Murray. Cet ancien joueur du Canadien a marqué huit buts et amassé deux aides en 116 matchs en carrière dans la LNH. Outr... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 14:04:02 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433238&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Si Marc-André Fleury se retrouvera aux côtés de Martin Brodeur et Roberto Luongo, au mois d'août prochain, à l'occasion du camp d'orientation de l'équipe canadienne olympique de hockey, c'est g... Canadian Press Thu, 02 Jul 2009 11:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433206&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Le gardien de but Jason LaBarbera a signé un contrat de deux ans avec les Coyotes de Phoenix, mercredi. Les termes de l'entente liant l'athlète de 29 ans au club de l'Arizona n'ont pas été dév... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 23:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433205&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - L'ailier droit Martin Havlat s'alignera avec le Wild du Minnesota au cours des six prochaines saisons. "Nous sommes emballés d'ajoute la vitesse et les habiletés de marqueur de Martin Havlat à notre formati... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 23:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433199&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BROSSARD - Bob Gainey a bel et bien mis une offre sur la table dans le but de rembaucher Alex Kovalev, mercredi après-midi. Mais plutôt que d'attendre une réponse qui ne venait pas et de risquer de rater d'autres belles occa... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 22:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433194&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - L'attaquant Marian Gaborik a paraphé une entente de cinq ans, 37,5 millions $ US avec les Rangers de New York, mercredi. Le Slovaque touchera donc en moyenne 7,5 millions $ par saison. Gaborik a disputé tout... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 22:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433191&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais GLENDALE, Arizona - Les Coyotes de Phoenix ont engagé le centre et joueur autonome Vern Fiddler pour deux ans, mercredi. Les termes de l'entente n'ont pas été révélés. Fiddler, 29 ans, a fourni 11... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 21:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433177&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais PHILADELPHIE - Les Flyers de Philadelphie ont fait signer des contrats au gardien de but Brian Boucher et à l'attaquant Ian Laperrière, mercredi. Boucher effectue un retour chez les Flyers. Il a accepté un contrat de ... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 21:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433172&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Les Blue Jackets de Columbus ont fait signer des contrats aux joueurs autonomes Mathieu Garon et Samuel Pahlsson, mercredi. Garon, qui a remporté la coupe Stanley en secondant Marc-André Fleury à Pittsburgh... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 20:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433171&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais PITTSBURGH - Les Penguins de Pittsburgh ont fait signer un contrat de deux ans au robuste attaquant Mike Rupp, mercredi. L'entente rapportera 1,65 millions $ US à l'ancien porte-couleurs des Devils du New Jersey. Agé d... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 20:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433170&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DENVER - David Koci et l'Avalanche du Colorado se sont entendu sur les termes d'un contrat d'un an, mercredi. La valeur du contrat n'a pas immédiatement été dévoilée. L'attaquant de 28 ans a disput... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 20:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433159&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BOSTON - Le jeune attaquant Byron Bitz a paraphé une entente de plusieurs saisons avec les Bruins de Boston, mercredi. Les Bruins pourront ainsi profiter du jeu physique du patineur de 24 ans, qui a amassé sept points (4-3) ... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 20:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433158&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Les Maple Leafs de Toronto ont échangé le défenseur Pavel Kubina et l'attaquant Tim Stapleton aux Thrashers d'Atlanta, mercredi, en retour du défenseur Garnet Exelby et de l'ailier Colin Stuart. Kubi... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 20:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433139&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Les Maple Leafs de Toronto ont paraphé une entente à long terme avec le défenseur Mike Komisarek, mercredi. L'ex-premier choix du Canadien, septième au total en 2001, a signé une entente de ci... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 19:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433138&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BROSSARD - Le Canadien de Montréal a continué de renflouer son attaque et a comblé le départ de Mike Komisarek avec l'embauche de deux défenseurs, mercredi, dans les heures qui ont suivi l'ouverture du march&e... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 19:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433124&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Les joueurs autonomes les plus convoités, les frères Sedin, n'ont finalement jamais testé le marché. Ce qui n'a pas empêché les Blackhawks de Chicago de se renflouer à l'attaque et au L... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 19:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433101&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DENVER - L'Avalanche du Colorado a paraphé un contrat de deux ans avec le gardien Craig Anderson, mercredi. Anderson a passé les trois dernières campagnes avec les Panthers de la Floride. Le gardien de 28 ans s'est cl... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 18:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433100&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Le Canadien a mis sous contrat un autre vétéran défenseur en la personne de Hal Gill, âgé de 34 ans. Gill, un défenseur format géant de six pieds sept et 250 livres, a amass&eacut... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 18:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433099&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais EDMONTON - Les Oilers d'Edmonton ont décidé de se tourner vers un autre vétéran gardien. La formation de l'Alberta s'est entendu avec le gardien de 36 ans Nikolaï Khabibulin pour quatre ans et 15 millions ... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 18:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=433083&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais SUNRISE, Floride - Les Panthers de la Floride en sont arrivés à une prolongation de contrat de six ans avec David Booth peu de temps après que le jeune attaquant soit devenu joueur autonome avec compensation. En 72 ma... Canadian Press Wed, 01 Jul 2009 17:34:01 EDT