http://www.nhl.com/rss Nouvelles en Fran�ais NHL Enterprises, L.P. (c) 2005 NHL. All Rights Reserved fr_ca Wed, 14 May 2008 06:56:19 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363478 QUEBEC - Mattias Weinhandl a marqué à 3:15 de la période de prolongation pour permettre à la Suède de vaincre la République tchèque 3-2, mercredi, au Championnat du monde de hockey, pour ainsi se ... Canadian Press Wed, 14 May 2008 05:25:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363470 PHILADELPHIE - La saison des Flyers de Philadelphie pourrait prendre fin dès jeudi soir à l'issue du quatrième match de la finale de l'Est. En déficit de 0-3 face aux Penguins de Pittsburgh, les Flyers entretiennent p... Canadian Press Wed, 14 May 2008 04:25:42 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363466 PHILADELPHIE - Il a fallu moins de trois ans à Michel Therrien pour imposer sa vision du hockey aux Penguins de Pittsburgh. Embauché le 15 décembre 2005 en remplacement d'Ed Olczyk, Therrien a hérité d'une form... Canadian Press Wed, 14 May 2008 03:55:40 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363408 PHILADELPHIE - Marian Hossa a la réputation de trop souvent disparaître en séries. Les Flyers de Philadelphie n'en sont pas convaincus. Hossa a offert une solide performance dans la troisième rencontre de la s&eacu... Canadian Press Tue, 13 May 2008 11:55:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363405 PHILADELPHIE - Les bonnes équipes ont cette faculté de pouvoir préserver une avance. Les Penguins de Pittsburgh en ont fait une belle démonstration en l'emportant 4-1 dans le troisième match de la finale de l'E... Canadian Press Tue, 13 May 2008 11:25:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363400 PHILADELPHIE - Les bonnes équipes ont cette faculté de pouvoir préserver une avance. Les Penguins de Pittsburgh en ont fait une belle démonstration en l'emportant 4-1 dans le troisième match de la finale de l'E... Canadian Press Tue, 13 May 2008 10:25:43 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363395 ST. LOUIS - Les Blues de St.Louis ont fait signer des contrats à deux choix de première ronde, les attaquants T.J. Oshie et Lars Eller. Oshie, 21 ans, a été le 24e joueur sélectionné en 2005 en prove... Canadian Press Tue, 13 May 2008 08:55:46 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363392 DALLAS - Les Stars de Dallas tirent de l'arrière 3-0 face aux Red Wings de Detroit en finale de l'Ouest, mais ce qui est encore plus inquiétant pour eux, c'est qu'ils n'ont jamais eu les devants jusqu'ici dans la série. ... Canadian Press Tue, 13 May 2008 07:55:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363387 BOSTON - Les Bruins de Boston ont consenti une extension de contrat de plusieurs années à l'attaquant Chuck Kobasew, dont les détails n'ont pas été dévoilés. Acquis de Calgary en févrie... Canadian Press Tue, 13 May 2008 07:25:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363386 QUEBEC - La Suisse et la République tchèque auront la chance de venger leurs échecs en tour de qualification face à la Russie et la Suède, mercredi, alors qu'ils se frotteront aux mêmes adversaires dans l... Canadian Press Tue, 13 May 2008 07:25:43 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363380 QUEBEC - Le président de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), le Suisse René Fasel, est entré en poste en 1994. Le 21 mai, lors du congrès général de l'IIHF, qui aura li... Canadian Press Tue, 13 May 2008 05:55:47 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363379 HALIFAX - Les joueurs d'Equipe Canada ont pris des photos avec des membres de leur entourage mardi à Halifax, une des dernières occasions de vivre ensemble dans le cadre du championnat du monde. C'est que les choses deviennent ... Canadian Press Tue, 13 May 2008 05:55:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363366 PHILADELPHIE - L'oeil gauche fermé et passablement coloré, l'arcade sourcillière et le nez marqués de 50 points de suture, Braydon Coburn n'était pas joli à voir trois jours après avoir ét&... Canadian Press Tue, 13 May 2008 04:25:43 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363333 PHILADELPHIE - Le joueur de centre Jordan Staal des Penguins de Pittsburgh se rendra dans sa famille à Thunder Bay, mercredi matin, pour assister aux obsèques de son grand-père. Il s'attend à être de retour &agr... Canadian Press Tue, 13 May 2008 01:55:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363271 DALLAS - Pavel Datsyuk a réussi un tour du chapeau, lundi, et les Red Wings de Detroit ont battu les Stars de Dallas 5-2 pour prendre l'avance 3-0 dans la finale de l'Ouest. Après avoir marqué deux fois en premièr... Canadian Press Mon, 12 May 2008 10:55:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363266 QUEBEC - Un but de Peter Regin, son deuxième de la rencontre, marqué à 2:11 de la prolongation, a permis au Danemark de terminer son tournoi sur une note positive, lundi, en inscrivant une victoire de 3-2 contre le Bé... Canadian Press Mon, 12 May 2008 10:25:46 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363261 SAN JOSE, Californie - Les Sharks de San Jose ont congédié leur entraîneur-chef Ron Wilson, lundi, quelques jours après que l'équipe eut encore une fois déçu ses partisans en séries, subissa... Canadian Press Mon, 12 May 2008 08:55:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363256 PHILADELPHIE - Les Flyers accusent un déficit de 0-2 pour la première fois des séries. Faute d'avoir de nouvelles ressources, ils devront miser sur un élément extérieur afin d'éviter de se retrouv... Canadian Press Mon, 12 May 2008 07:55:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363255 VOORHEES, New Jersey - Le défenseur Braydon Coburn des Flyers de Philadelphie représente un cas douteux pour le troisième match de la finale de l'Est. Coburn a reçu un tir au visage lors du gain de 4-2 des Penguins, dim... Canadian Press Mon, 12 May 2008 07:55:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363247 HALIFAX - Shane Doan et Dany Heatley ont marqué deux buts chacun pour aider le Canada à battre la Finlande 6-3, lundi, dans un duel d'invaincus au championnat mondial de hockey. Le Canada affrontera la Norvège quarts de ... Canadian Press Mon, 12 May 2008 06:55:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363244 MONTREAL - Le Canadien de Montréal a conclu une entente de trois ans, lundi, avec l'attaquant Ryan White. White, âgé de 20 ans, a joué les quatre dernières saisons avec les Hitmen de Calgary de la Ligue de l... Canadian Press Mon, 12 May 2008 06:25:43 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363242 NASHVILLE, Tennessee - Les Predators de Nashville ont offert un contrat de longue durée à l'attaquant Martin Erat. L'équipe de la LNH a indiqué qu'elle avait conclu un contrat de 31,5 millions $ US pour sept ans a... Canadian Press Mon, 12 May 2008 05:55:50 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363238 QUEBEC - La Fédération internationale de hockey (IIHF) a fait ni une, ni deux, et limogé le juge vidéo qui a accordé un but qui n'en était pas un à la Finlande, dans le match du tour de qualificat... Canadian Press Mon, 12 May 2008 05:25:49 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363233 PITTSBURGH - Les entraîneurs Michel Therrien et John Stevens, qui ont déjà eu maille à partir ensemble dans les rangs mineurs, ont échangé leurs premiers 'jabs' de la série, lundi. "Il (Stevens... Canadian Press Mon, 12 May 2008 04:25:47 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363232 PITTSBURGH - André Savard savoure pleinement l'expérience qu'il vit à titre d'un des adjoints à l'entraîneur Michel Therrien. Mais il prêterait l'oreille très attentivement si on lui proposait d'eff... Canadian Press Mon, 12 May 2008 04:25:46 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363226 PITTSBURGH - Les Penguins de Pittsburgh n'ont pas eu de succès à Philadelphie en saison régulière, perdant les quatre matchs qu'ils ont disputés là-bas. Ça ne les empêchera pas de se pr&eacu... Canadian Press Mon, 12 May 2008 03:55:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363225 QUEBEC - Les joueurs de la Russie ont complètement étourdi ceux de la Suisse au cours des deux premières périodes, lundi, au Championnat du monde de hockey, et malgré les beaux efforts suisses déploy&eac... Canadian Press Mon, 12 May 2008 03:55:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363221 HALIFAX - Les Etats-Unis ont conclu leur calendrier en ronde de qualification avec une victoire sans appel de 9-1 contre la Norvège, lundi, au championnat du monde de hockey. L'attaquant Brandon Dubinsky des Rangers de New York a r&ea... Canadian Press Mon, 12 May 2008 03:25:42 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363200 DENVER - Patrick Roy se mettrait aux écoutes si l'Avalanche du Colorado lui offrait le poste d'instructeur-chef de l'équipe en remplacement de Joël Quenneville. Dans une entrevue accordée au "Denver Post", dimanche,... Canadian Press Mon, 12 May 2008 11:25:43 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363173 PITTSBURGH - Le trio de Sidney Crosby a été dominant, dimanche, éclipsant celui d'Evgeni Malkin qui a été peu visible après avoir volé la vedette dans le premier match de la finale de l'Est. Mais ... Canadian Press Sun, 11 May 2008 11:55:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363170 PITTSBURGH - Maxime Talbot a salué son retour au jeu en marquant son but le plus important dans la LNH, dimanche, et les Penguins de Pittsburgh l'ont emporté 4-2 pour prendre les devants 2-0 dans la "bataille de la Pennsylvanie" le... Canadian Press Sun, 11 May 2008 10:55:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363168 QUEBEC - Un but de Patric Hornqvist, marqué avec moins de cinq minutes à jouer en troisième période, a permis à la Suède de signer un gain de 5-3 contre la République tchèque au Championnat d... Canadian Press Sun, 11 May 2008 09:55:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363165 DALLAS - En toute sincérité, il est difficile de croire que Chris Osgood dresse un portrait tout à fait fidèle de la situation. "Il s'agit d'une altercation mineure, et c'est du passé", affirmait le gardien... Canadian Press Sun, 11 May 2008 08:55:48 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363163 PITTSBURGH - Maxime Talbot a renoué avec l'action après avoir raté trois matchs en raison d'une blessure au pied droit. L'entraîneur Michel Therrien n'a pas hésité à le réintégrer dan... Canadian Press Sun, 11 May 2008 08:25:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363160 HALIFAX - La Finlande a marqué trois fois au troisième vingt, dimanche, pour l'emporter 3-2 devant les Américains au championnat mondial de hockey. Mikko Koivu a donné les devants aux Finlandais avec 3:50 à... Canadian Press Sun, 11 May 2008 07:55:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363154 QUEBEC - Si les représentants de la Suisse s'inquiétaient au sujet de leur match contre le Danemark, ils n'auront pas mis trop de temps à calmer leurs inquiétudes, dimanche, au Championnat mondial de hockey. Les Suiss... Canadian Press Sun, 11 May 2008 04:55:46 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363151 PITTSBURGH - Le premier match de la finale de l'Est, vendredi soir, était terminé depuis une vingtaine de minutes. A l'extérieur de l'exigu vestiaire des Flyers de Philadelphie au Mellon Arena, trois joueurs suent à g... Canadian Press Sun, 11 May 2008 03:55:46 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363129 DETROIT - Darren Helm et Henrik Zetterberg ont marqué dès la première période, samedi, et les Red Wings de Detroit l'ont emporté 2-1 face aux Stars de Dallas, prenant ainsi l'avance 2-0 dans la finale de l'Oues... Canadian Press Sat, 10 May 2008 10:55:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363117 QUEBEC - Alexander Ovechkin a marqué avec seulement six secondes à faire à la rencontre, samedi, pour permettre à la Russie de soutirer une victoire de 3-2 à la Suède dans un match spectaculaire du Champ... Canadian Press Sat, 10 May 2008 08:25:47 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363118 DETROIT - Johan Franzen, qui mène les marqueurs des séries avec 12 buts, sera absent de la formation des Red Wings de Detroit pour une période indéterminée. Franzen était absent en raisons de symptô... Canadian Press Sat, 10 May 2008 08:25:00 EDT