Политика конфиденциальности

Дата последней редакции и дата вступления в силу – 1 февраля 2016 г.

В настоящей Политике конфиденциальности описывается порядок, согласно которому компания NHL Interactive CyberEnterprises, LLC и ее аффилиаты, включая NHL Enterprises, L.P., NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises B.V. и Национальную хоккейную лигу (в совокупности — «НХЛ», «мы» или «наш» во всех падежах), используют информацию в работе своих сайтов, мобильных и других приложений, а также любых других онлайн-служб, которые содержат или отображают официальную ссылку на данную Политику конфиденциальности (в совокупности — наши «Службы»). Обратите внимание, что настоящая Политика конфиденциальности не распространяется на сайты, приложения или службы клубов Национальной хоккейной лиги (далее — «Клубы»), работа каждого из которых регулируется собственной политикой конфиденциальности.

Факт использования вами наших Служб свидетельствует о том, что вы соглашаетесь с правилами, описанными в настоящей Политике конфиденциальности. Если у вас есть вопросы об этой Политике конфиденциальности, вы можете связаться с нами через NHL.com/contact (выберите в строке темы Privacy (Конфиденциальность)) или в соответствии с указаниями в разделе Как с нами связаться далее в этом документе.

1. Какую информацию мы собираем и получаем

Мы собираем и получаем следующие виды данных.

  • Сведения, которые мы получаем непосредственно от вас. Мы получаем сведения, которые вы указываете, когда пользуетесь нашими Службами.
  • Например, когда вы регистрируетесь в наших Службах, предлагаете цену или покупаете продукты в наших Службах, регистрируетесь в NHL.TV (ранее известном как NHL GameCenter LIVE, а также именуемом Rogers NHL GameCentre LIVE [совместно — NHL.TV]), подписываетесь на получение электронных или других маркетинговых материалов, участвуете в конкурсе или розыгрыше, обращаетесь в службу поддержки или участвуете в опросе, вас могут попросить предоставить сведения о себе, в том числе следующую информацию:
  • имя, фамилию, логин (имя пользователя), название компании, почтовый адрес, номер телефона, дату рождения, адрес электронной почты, номер мобильного телефона, платежные реквизиты, любимый Клуб и любимые игроки Клуба, фотографию и (или) информацию о том, как вы пользуетесь нашими Службами.
  • Если вы используете такие возможности наших Служб, как «поделись с другом» или «пригласи друга», то мы можем собирать сведения о ваших имени, фамилии, адресе электронной почты, а также имени, фамилии, адресе электронной почты получателя. Если не было получено разрешение от вас или от получателя, то имена, фамилии и адреса электронной почты, предоставленные при таких обстоятельствах, используются исключительно для того, чтобы от вашего имени отправить сообщение по электронной почте.
  • Информация, которую мы собираем или получаем, когда вы пользуетесь нашими Службами. Когда вы пользуетесь нашими Службами, мы также можем собирать или получать информацию. Сбор информации частично осуществляется при помощи файлов cookie, веб-маяков и других технологий. Для персонализации контента и предоставления соответствующей вашим интересам рекламе эти сведения, которые собираются автоматически, могут быть объединены со сведениями, которые получены непосредственно от вас. В зависимости о того, каким образом вы получаете доступ к нашим Службам и как ими пользуетесь, мы можем получать следующие сведения:
  • Сведения журналов. Когда вы пользуетесь нашими Службами, эти данные автоматически собираются и сохраняются. К таким данным, например, может относиться:
  • Данные о ваших взаимодействиях с нашими Службами, включая просмотренный вами контент, продукты, за которые вы предлагали цену или которые купили, время, в течение которого вы находились на страницах наших Служб, даты доступа к Службам и данные, собранные при помощи файлов cookie и аналогичных технических средств.
  • Данные о том, как вы подключаетесь к нашим Службам, в том числе информация о вашем браузере или операционной системе, ваш IP-адрес и сайты, которые вы просматривали до и после посещения наших Служб.
  • Сведения об устройстве. Когда вы получаете доступ к нашим Службам, данные об используемом вами для этого устройстве собираются и сохраняются. (Примечание. Под устройством понимается любое приспособление, при помощи которого вы получаете доступ к нашим Службам.) Сведения об устройстве могут включать, например, следующее:
  • тип используемого вами устройства (например, конкретную марку телефона или планшетного ПК);
  • некоторые идентификаторы устройства, которые могут быть уникальными для вашего устройства;
  • ваш Интернет-провайдер;
  • при наличии вашего разрешения: контент, который вы храните на своем устройстве (например, контакты, сохраненные на вашем телефоне).
  • Сведения о местоположении. Такие сведения могут включать данные о вашем фактическом местоположении на основе сигналов GPS, Bluetooth или Wi-Fi, отправленных вашим устройством, а также на основе информации о ближайших сетях Wi-Fi, маяках для определения местоположения и вышках сотовой связи. Мы получаем эти сведения, когда вы пользуетесь нашими службами, которые могут определять местоположение, а также тогда, когда вы используете определенные информационные, маркетинговые приложения или приложения государственных служб, которые предлагаем мы (или другие лица) и которые способны определять местоположение пользователя.
  • Сведения, получаемые от третьих лиц. Мы можем получать дополнительные сведения о вас от Клубов и наших деловых партнеров, а также из открытых и коммерческих источников; мы можем объединять полученные таким образом сведения с теми сведениями о вас, которые были собраны или получены нами иными методами. Кроме этого, мы получаем сведения о вас, когда вы подключаетесь к социальным сетям в то время, когда пользуетесь нашими Службами. Дополнительную информацию о социальных сетях см. здесь.

2. Как мы используем собранную или полученную информацию

Мы используем собранную или полученную информацию со следующими целями.

  • Для организации наших Служб. Мы используем собранную или полученную информацию для того, чтобы предоставлять вам возможность пользоваться Службами или их запрашивать. Например, мы используем эти сведения для того, чтобы
  • создавать учетные записи;
  • проводить транзакции;
  • обеспечивать техническую поддержку и отвечать на вопросы пользователей;
  • отправлять вам электронные и другие маркетинговые рассылки, которые могут соответствовать вашим предпочтениям и интересам;
  • содействовать вашему участию в конкурсах, розыгрышах, играх в жанре фэнтези, интерактивных играх или других рекламируемых мероприятиях;
  • оповещать вас об изменениях Служб или отправлять другие сообщения, относящиеся к вашему пользованию Службами;
  • расширять наши возможности по обнаружению и профилактике мошенничества и потенциально незаконных действий в отношении Служб, а также для контроля соблюдения Условий предоставления услуг.
  • Для оптимизации наших операций и Служб. Мы используем собранные или полученные сведения для предоставления контента, который может быть для вас значимым или интересным, а также для поддержки и модернизации наших операций и Служб. Например, мы можем использовать эти сведения для того, чтобы
  • получить отзывы и пожелания, касающиеся наших Служб;
  • выявлять и разрешать технические проблемы, касающиеся наших Служб;
  • индивидуализировать предоставляемые вам услуги на основании сведений о вашем местоположении или сетевой активности, включая просматриваемый вами контент, продукты, за которые вы предлагали цену или которые купили, другие наши Службы, которыми вы пользуетесь, а также на основании другой информации, которую мы собираем или получаем.
  • Для действенной рекламы и маркетинга. Мы также используем собранные нами или полученные сведения для рекламы наших Служб и определенных услуг третьих лиц, а также для того, чтобы посылать вам рекламные материалы. Например, мы можем использовать эти сведения для того, чтобы
  • показывать вам рекламу (рекламу наших Служб или другую рекламу, в том числе сторонних социальных медиа) на основании сведений о вашем местоположении или сетевой активности, включая просматриваемый вами контент, продукты, за которые вы предлагали цену или которые купили, другие Службы, которыми вы пользуетесь, а также на основании другой информации, которую мы собираем или получаем;
  • отправлять вам электронные и другие маркетинговые рассылки в отношении НХЛ, Клубов или в отношении третьих лиц, которые являются нашими деловыми партнерами. Такие рассылки могут соответствовать вашим предпочтениям и интересам (например, это может быть контент о вашем любимом Клубе). (См. ниже Возможности выбора в отношении рекламных рассылок.)
  • Мы также используем собранные нами или полученные сведения для других целей, о которых вы можете узнать в момент их сбора или на сбор которых вы дали свое согласие.

3. Как мы передаем собранную или полученную нами информацию

Мы можем передавать третьим лицам собранную или полученную нами информацию, когда у нас есть на это ваше согласие или в случаях, описанных ниже.

Мы можем передавать информацию следующим категориям третьих лиц.

  • Наши аффилиаты. Мы можем передавать информацию своим действующим и будущим аффилиатам. Аффилиаты — это наши материнские и дочерние компании, партнеры по совместным предприятиям и другие компании, которые мы контролируем, которые контролируют нас или совместно с которыми мы находимся под общим контролем. Перечень таких аффилиатов см. здесь.
  • Наши поставщики услуг. Мы можем предоставлять информацию о вас поставщикам услуг, которые выполняют определенные функции или услуги от нашего имени (например, хостинг наших Служб, хранение наших данных, выполнение заказов, обеспечение товарами и услугами, управление базами данных, аналитическую деятельность, административное управление конкурсами и розыгрышами, сбор данных о местоположении, предоставление географически привязанных услуг, обработку платежей по кредитным картам, службу поддержки клиентов или рассылку наших сообщений). Эти компании в силу договора ограничены в способах возможного использования этой информации.
  • Операционные партнеры. Управление некоторыми нашими Службами мы осуществляем в сотрудничестве с третьими лицами. Иногда мы можем — с соблюдением действующего законодательства — предоставить информацию о вас этим операционным партнерам, которые используют ее в собственных целях. Например, мы организуем работу некоторых наших Служб совместно с MLB Advanced Media (MLBAM) и, следовательно, можем передать сведения о вас MLBAM, ее разрешенным правопреемникам и их аффилиатам в связи с работой наших Служб при условии, что такая передача разрешена действующим законодательством.
  • Несмотря на то что операционные партнеры используют сведения о вас для организации работы Служб, вы должны помнить, что они также могут применять такие сведения о вас в своих собственных целях и в соответствии с собственными политиками конфиденциальности. Перечень некоторых ключевых операционных партнеров см. здесь.

  • Бизнес-партнеры. С вашего согласия мы можем передавать сведения о вас некоторым бизнес-партнерам, которые не являются поставщиками услуг, например нашим спонсорам, другим предприятиям розничной торговли, партнерам по радио- и телевещанию, для предоставления вам особых предложений, рекламных материалов, а также других материалов, которые могут быть вам интересны.
  • Эти другие бизнес-партнеры обязаны обеспечивать конфиденциальность, безопасность и защиту любой информации, которую они от нас получают. Однако, мы не несем ответственность за политику конфиденциальности наших деловых партнеров, и они могут использовать сведения о вас в собственных целях. Перечень некоторых ключевых бизнес-партнеров см. здесь.

  • Клубы. Мы можем передавать сведения о вас в Клубы (включая контактную информацию, демографическую информацию и данные о ваших взаимодействиях с НХЛ), и Клубы могут использовать эту информацию в следующих целях: для предоставления вам особых предложений, рекламных материалов и другой информации, которая иметь к вам отношение, для улучшения своих продуктов и услуг, а также для целей внутреннего анализа. Когда этого требует действующее законодательство, мы будем спрашивать вашего согласия перед передачей сведений о вас в Клубы для рекламных целей. Обратите внимание, что работа сайтов и услуг Клубов не контролируются НХЛ, а регулируется собственными политиками конфиденциальности. Мы не несем ответственность за политики конфиденциальности Клубов. Перечень наших Клубов см. здесь.
  • Другие лица (в случае судебных запросов или в ситуациях, когда необходимо защитить наши интересы или наши Службы). Мы или наши поставщики услуг можем раскрывать сведения о вас, включая содержание ваших сообщений, другим лицам, когда это требуется или разрешено действующим законодательством, как в случаях, когда у нас есть добросовестно обоснованное предположение, что:
  • это необходимо сделать в ответ на законный запрос из государственного органа власти или суда (например, постановление суда, ордер на обыск, повестка в суд);
  • информация имеет отношение к совершенному или совершаемому преступлению;
  • создалась чрезвычайная ситуация, которая угрожает вашей безопасности или безопасности другого человека или других людей;
  • это необходимо сделать, чтобы защитить наши права или наше имущество или чтобы обеспечить соблюдение Условий предоставления услуг.
  • Другие лица (в связи с определенными коммерческими операциями). В случае изменения права собственности на НХЛ (или любую часть наших активов) в результате слияния, поглощения или если мы объявляем банкротство (что маловероятно), данные о вас могут быть переведены другому юридическому лицу. Если произойдет такая транзакция, мы сообщим вам об этом в новой версии настоящей Политики конфиденциальности или другими уместными методами.
  • Интерактивные элементы. Мы можем передавать сведения третьим сторонам, когда вы указываете сведения в публичном профиле пользователя или в зоне общего пользования наших Служб, например, в чате, форуме, блоге или другом инструменте сообщества. Если вы указываете сведения на этих интерактивных платформах, то они будет общедоступными и, возможно, вы будете получать невостребованные сообщения от других лиц. Мы не можем гарантировать, что стороны, имеющие доступ к таким сведениям, будут с уважением относиться к вашей частной жизни. Просим вас соблюдать осторожность при использовании таких элементов.
  • Мы также можем передавать третьим лицам другую информацию в порядке, который не позволяет идентифицировать конкретного пользователя, в том числе, например, в составе агрегированной информации.

4. Третьи лица, которые предоставляют контент, рекламу или функциональные возможности для наших Служб

Определенный контент, реклама и функциональность наших Служб могут обеспечиваться третьими лицами, которые не являются нашими аффилиатами. Такими третьими лицами могут, например, быть:

  • создатели контента, которые могут организовывать для наших Служб конкурсы, розыгрыши, игры в жанре фэнтези, интерактивные игры и публичные форумы;
  • торговые и другие компании (которые, например, управляют работой нашего Магазина и Аукциона и других Служб), которые могут проводить транзакции, обслуживать покупателей и выполнять другие функции, относящиеся к такой деятельности;
  • поставщики рекламных услуг, которые помогают нам и нашим рекламодателям размещать рекламу (на сайтах наших Служб и в других Интернет-ресурсах), соответствующую интересам пользователей, и которые понимают реакцию пользователей на такую рекламу;
  • компании, занимающиеся исследованием аудитории, которые помогают нам измерять уровень использования наших Служб и сравнивать его с другими Интернет-ресурсами;
  • социальные сети (Facebook, Twitter, Google+ и другие), которые предоставляют вам возможность выполнять вход на некоторые из наших Служб, писать комментарии о контенте наших Служб и делиться материалами, опубликованными на сайтах наших Служб, в своей социальной сети;
  • поставщики мобильной геоаналитики, которые используют данные о местоположении, чтобы оптимизировать процесс предоставления вам информационных, маркетинговых и государственных услуг.
  • Эти и другие третьи лица могут собирать или получать информацию об использовании вами наших Служб, в том числе полученную при помощи файлов cookie, веб-маяков и других технических средств; такая информация может собираться в течение продолжительного периода времени и объединяться с информацией, собранной на других сайтах и в других онлайн-ресурсах, в том числе, например, для показа (на нашем или других сайтах) рекламных объявлений, которые в большей степени отвечают вашим интересам. Возможно, что социальные сети способны собирать ваши сведения, даже если вы не щелкаете их контент на наших Службах, как-то иначе не взаимодействуете с их контентом и у вас нет учетной записи в социальной сети.

    Примите во внимание, что некоторые из этих компаний участвуют в отраслевых программах, созданных для предоставления потребителю выбор — получать или не получать целевую рекламу. Дополнительную информацию о такой целевой рекламе, рассылаемой компаниями-участниками, или о том, как отказаться от ее получения, см. на сайтах Network Advertising Initiative, Digital Advertising Alliance и Digital Advertising Alliance of Canada.

    Социальные сети, принадлежащие третьим лицам, с которыми у нас установлены партнерские отношения, могут уведомлять ваших друзей и других в вашем круге общения, как в нашей Службе, так и в самих социальных сетях, о том, что вы являетесь пользователем наших Служб и о характере вашего пользования нашими Службами. Если вы решили подключиться к социальным сетям, которые принадлежат третьим лицам, мы можем получать сведения о вас, которые вы предоставили этим социальны сетям, в том числе сведения о ваших друзьях и других в круге вашего общения в этих социальных сетях. Мы можем использовать эти сведения в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, однако основной целью применения этих сведений является повышение ценности Служб для вас в личном и социальном аспектах. Например, мы можем показывать вам контент, который пользуется популярностью среди ваших друзей или других в круге вашего общения в социальной сети или предоставлять вам выборку откликов ваших друзей и других в круге вашего общения на этот контент.

    Вам может быть предоставлена возможность поставить ссылку из социальной сети к учетной записи в наших Службах. Благодаря этому вы можете использовать свои регистрационные данные с другого сайте для доступа к определенным элементам наших Служб. Если ваша учетная запись связана с сайтом или службой третьего лица, то мы можем собирать сведения таких учетных записей третьего лица, причем на всю собранную нами информацию будет распространяться настоящая Политика конфиденциальности.

5. Уведомление для подписчиков Rogers Communications

Если вы получаете доступ к NHL.TV или Rogers NHL GameCentre LIVE, используя учетную запись Rogers Communications, компания Rogers Communications Partnership и ее аффилиаты (в совокупности — «Rogers») могут получать сведения от NHL о вашем использовании NHL.TV (например, какой вид контента вы просматривали, в какие даты проявляли активность, сколько времен провели на NHL.TV и вид устройства, с которого выполняли доступ в NHL.TV). Rogers будет использовать эту информацию для разработки различных предложений и организации работы NHL.TV в Канаде, отправке рассылок, которые соответствуют вашим интересам, а также для изучения ваших предпочтений и оптимизации предлагаемых продуктов и услуг. Rogers будет использовать сведения, получаемые в связи с NHL.TV, и обрабатывать их в соответствии с политикой конфиденциальности компании Rogers, доступной по адресу http://www.rogers.com/web/content/Privacy-Policy, а не с настоящей Политикой конфиденциальности. Кроме того, когда вы используете свою учетную запись MyRogers для доступа к NHL.TV или другому контенту НХЛ, НХЛ получает от Rogers определенные сведения об учетной записи (например, ваше имя, имя пользователя, контактную информацию и вид подписки) и будет использовать эту информацию в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, в том числе для идентификации вас как пользователя NHL.TV, для персонализации контента и сообщений, а также для изучения ваших предпочтений и оптимизации предлагаемых продуктов и услуг.

6. Сигнал «не отслеживать»

Некоторые браузеры могут передавать другим сайтам и онлайн-сервисам, с которым браузер взаимодействует, сигнал «не отслеживать». Стандарта, который регулирует, что должны делать сайты и онлайн-сервисы при получении такого сигнала (и должны ли они делать что-то вообще) не существует. Мы в настоящее время не предпринимаем никаких действий в ответ на такие сигналы. Если будет принят стандарт для реагирования (и когда он будет принят), мы можем пересмотреть нашу политику реагирования на такие сигналы.

7. Возможности выбора

Вам предоставляется возможность выбрать, как мы обращаемся со сведениями о вам, которые мы собираем и получаем.

  • Электронная почта. Вы можете отказаться от получения будущих рекламных рассылок по электронной почте, нажав ссылку Unsubscribe (Отменить подписку) в нижней части рекламного сообщения электронной почты и указав свои новые предпочтения. Доводим до вашего сведения, что мы можем продолжать посылать вам сообщения электронной почты, связанные с транзакциями или услугами.
  • СМС- и ММС-сообщения. Вы можете отказаться от получения рекламных СМС- и ММС-сообщений (т. е. текстовых сообщений) от нас, отправив слово STOP в ответ на любое сообщение (отправка такого сообщения выполняется бесплатно). Обратите внимание, что в ответ на ваше сообщение мы можем отправить подтверждение о том, что ваш отказ принят.
  • Адресные рассылки. Вы можете отказаться от наших адресных рассылок (например, каталогов Магазина), заполнив форму отказа от подписки на адресную рассылку здесь.
  • Раскрытие идентифицирующей личность информации третьим лицам. Вы можете отказаться от передачи идентифицирующей вашу личность информации третьим лицам, которые используют ее в целях прямого маркетинга. Для этого необходимо заполнить форму: NHL.com/contact. Выберите в строке темы вариант Privacy (Конфиденциальность) и укажите в тексте письма свои имя, фамилию и адрес электронной почты. С нами также можно связаться в порядке, указанном в разделе Как с нами связаться далее в этом документе.
  • Доступ к сведениям, их обновление и исправление ошибок. В соответствии с действующим законодательством вы можете обладать правом просматривать, обновлять и исправлять персональные сведения о себе, которые находятся в нашем распоряжении за исключением определенных законом случаев. Если вы хотите получить доступ к своим персональным данным, проверить или обновить их, вы можете связаться с нами через NHL.com/contact. Выберите в строке темы вариант Privacy (Конфиденциальность) и укажите в тексте письма свои имя, фамилию и адрес электронной почты. С нами также можно связаться в порядке, указанном в разделе Как с нами связаться далее в этом документе.
  • Реклама с учетом ваших интересов. Некоторые компании, размещающие рекламу на наших Службах, участвуют в отраслевых программах, созданных для предоставления потребителю выбор, получать или не получать рекламу, которая создается с учетом вашей сетевой активности. Дополнительную информацию о такой целевой рекламе, рассылаемой компаниями-участниками, или о том, как отказаться от ее получения, см. на сайтах Network Advertising Initiative, Digital Advertising Alliance и Digital Advertising Alliance of Canada.
  • Сведения о местоположении. Если вы используете службы или приложения, позволяющие определять местоположение и подпадающие под эту политику конфиденциальности, вам может быть предоставлена возможность отказаться от сбора информации о вашем местоположении и (или) ее использования для определенных целей. Однако в случае такого отказа вы не сможете использовать все функции и возможности, предлагаемые такими службами и приложениями. Вам также может быть предоставлена возможность ограничить сбор сведений о вашем местоположении с помощью настроек своего устройства.

8. Безопасность

Мы применяем физические, технические и административные меры безопасности, чтобы предотвратить кражи, потери, злоупотребления и несанкционированный доступ к информации, которую мы получаем и собираем. Тем не менее обратите внимание, что ни одна операция по передаче или хранению данных не может быть безопасной на все 100 %. В связи с этим, хотя мы прилагаем огромные усилия для защиты ваших конфиденциальных сведений, мы не можем дать никакой гарантии и не гарантируем защиту какой-либо информации, которую вы раскрываете или передаете нашим Службам, мы не можем нести ответственность за кражу, уничтожение, непреднамеренное раскрытие вашей информации или за любое другое раскрытие информации, которое мы не можем контролировать.

Доступ к некоторой персональной информации через Интернет может быть защищен с помощью выбранного вами пароля. Мы настойчиво рекомендуем, чтобы вы не сообщали свой пароль никому. Мы никогда не спрашиваем ваш пароль, когда обращаемся к вам по собственной инициативе (например, посылаем письмо по почте, звоним по телефону или посылаем электронное сообщение).

9. Защита персональных данных детей

Наши Службы не собирают намеренно личную информацию у детей младше 13 лет без получения предварительного согласия родителей, за исключением случаев, разрешенных законом США о защите конфиденциальности детей в Интернете (английская аббревиатура — COPPA).

10. Ссылки третьих лиц

Сайты наших Служб могут содержать ссылки на другие сайты, которыми мы не владеем и не управляем. На службах третьих лиц, где мы размещаем рекламу, также могут находиться ссылки на наши Службы. За исключением случаев, указанных в настоящей Политике конфиденциальности, мы не предоставляем таким третьим лицам никаких персональных сведений без вашего согласия. Ссылки на службы третьих лиц даются для удобства пользователей. Эти ссылки не означают, что мы одобряем службы, на которых предоставлены ссылки, или что вас туда направляют. Службы, на которые предоставлены ссылки, должны иметь свои независимые политики конфиденциальности, уведомления и условия пользования. Мы рекомендуем вам их внимательно прочесть. Мы никаким образом не контролируем такие службы и поэтому не принимаем на себя никакой ответственности за методы, которыми юридические лица, управляющие сайтами, на которые предоставлены ссылки, могут собирать, использовать, раскрывать, защищать вашу информацию или иначе распоряжаться ею.

11. Права на конфиденциальность личной информации для жителей штата Калифорния

Жители штата Калифорния могут отказаться от передачи идентифицирующей их личность информации третьим лицам, которые используют ее в целях прямого маркетинга. Для этого необходимо заполнить форму: NHL.com/contact Выберите в строке темы вариант Privacy (Конфиденциальность) и укажите в тексте письма свои имя, фамилию и адрес электронной почты. С нами также можно связаться в порядке, указанном в разделе Как с нами связаться далее в этом документе.

Кроме того, если жители штата Калифорния моложе 18 лет являются зарегистрированными пользователями Служб, они имеют право в соответствии с законами Калифорнии требовать и добиваться удаления контента и сведений, которые они сами опубликовали на сайте таких Служб в качестве пользовательского контента. Для отправки запроса на такое удаление используйте форму: NHL.com/contact. Выберите в строке темы вариант Privacy (Конфиденциальность) и, для того чтобы мы могли обработать ваш запрос, укажите в тексте письма следующую информацию: (i) заявление о том, что вы в соответствии с законами штата Калифорния просите удалить пользовательский контент; (ii) описание материалов, которые вы хотите удалить, и информацию, разумно необходимую для того, чтобы мы могли найти эти материалы; а также (iii) свои имя, фамилию и адрес электронной почты, почтовый адрес (включая город, штат и почтовый индекс) и год вашего рождения. Обратите внимание, что ваш запрос не гарантирует полного или абсолютного удаления материала.

12. Передача персональных сведений за границу.

Головной офис НХЛ находится в Соединенных Штатах Америки, и, независимо от того, в каком месте вы пользуетесь нашими Службами или иначе предоставляете нам информацию, ваши сведения могут передаваться, храниться и обрабатываться НХЛ, ее аффилиатами, нашими операционными партнерами и поставщиками услуг в Соединенных Штатах. Доводим до вашего сведения, что действующие в США законы, нормативные положения и стандарты не обязательно соответствую законам страны, где вы живете, и к такой информации на законных основаниях могут получить доступ судебные органы, органы охраны правопорядка и государственные органы США. Факт использование вами наших Служб или предоставления вам наших сведений свидетельствует о вашем согласии на сбор, передачу, хранение и обработку информации на территории США, а также за их пределами.

13. Изменения в Политике конфиденциальности

Мы можем время от времени изменять настоящую Политику конфиденциальности, чтобы она лучше отражала нашу практику обращения с конфиденциальной информацией, поэтому рекомендуем вам периодически просматривать Политику конфиденциальности. Если мы будем вносить в Политику конфиденциальности существенные изменения, то мы предоставим вам своевременное уведомление.

14. Как с нами связаться

Если у вас есть вопросы о данной Политике конфиденциальности или нашей практике обращения с конфиденциальной информацией, вы можете связаться с нами через NHL.com/contact, выбрав в строке темы Privacy (Конфиденциальность) или отправить нам письмо по адресу

Старший юрист — конфиденциальность

NHL Enterprises, L.P.

1185 Avenue of the Americas

New York, NY 10036, USA – США

15. Английский как основной язык

Настоящий документ переведен на русский язык. В случае расхождений или неоднозначности в текстах на английском и русском языках преимущественную силу имеет английский текст.

Файлы cookie, веб-маяки и другие технические средства

Наши Службы используют сетевые технические средства под названием «файлы cookie», «веб-маяки» и другие технологии локального хранения. В этом разделе объясняется, как действуют и могут использоваться такие технические средства.

Файлы cookie и другие технологии локального хранения

В сущности, файлы cookie — это текстовые файлы, которые помещены в браузер вашего устройства и могут использоваться в целях идентификации вашего браузера на различных веб-страницах и сайтах, а также во время различных сеансов просмотра. В вашем браузере или на вашем устройстве могут быть предусмотрены настройки для управления файлами cookie. Например, вы можете настроить свой браузер так, чтобы он не принимал файлы cookie или сообщал вам об отправке файла cookie. Дополнительную информацию о том, где находятся эти настройки, что они делают и как работают, см. в справочных материалах вашего браузера. Отказавшись принимать наши файлы cookie, вы, вероятно, не сможете использовать все функции и возможности наших Служб.

Файлы cookie хранятся на вашем устройстве или в локальной памяти. Для целей наших Служб мы также используем другие технологии локального хранения, такие как локальные совместно используемые объекты (Local Shared Objects), которые также иногда называют файлами флеш-cookie. Эти технологии аналогичны файлам cookie в той части, что они хранятся на вашем устройстве и могут быть использованы для ведения сведений о ваших действиях и предпочтениях.

Однако эти прочие технические средства местной памяти могут использовать другие части вашего устройства помимо браузера, что означает, что вы, возможно, не сумеете управлять их использованием с помощью средств и настроек браузера, которые вы используете для управления файлами cookies браузера. Дополнительную информацию о работе с файлами флеш-cookie см. на сайте Adobe Flash Player. Используя средства управления конфиденциальностью, предусмотренные вашим браузером, вы можете управлять другими технологиями локального хранения.

Наши Службы могут использовать файлы cookie или другие технические средства местной памяти в сочетании с прочими сведениями о вас для того, чтобы расширить и индивидуализировать использование вами наших Служб(или других средств Интернет), в том числе:

  • помочь провести проверку вашей подлинности при использовании вами наших Услуг;
  • запомнить ваши предпочтения и регистрационную информацию;
  • включить корзину для покупок;
  • предоставить возможность и помочь измерить и изучить количественные показатели эффективности наших Услуг, рекламы и сообщений электронной почты (определив, какие сообщения электронной почты вы открываете и на какие из них вы реагируете);
  • отображать согласно вашим предпочтениям контент и рекламные объявления, предоставляемые через наши Службы или на других посещаемых вами сайтах и службах.

Веб-маяки

Веб-маяки – это мелкие части программ, помещенные на веб-страницы, в видео и в сообщения электронной почты, которые способны обмениваться с сервером информацией о ваших браузере и устройстве. Маяки могут использоваться, в частности, для подсчета числа пользователей, посещающих веб-страницу или читающих сообщение электронной почты, а также для доставки файла cookie к браузеру пользователя, просматривающего веб-страницу или сообщение электронной почты.