Welcome |Account|Sign Out 
NEW! SIGN IN WITH YOUR SOCIAL PROFILE
OR
Username or EmailPassword
 
SHARE
Round 2
Round 3
Stanley Cup Final

Énoncé de confidentialité
English Version

La confidentialité de vos informations revêt une grande importance pour nous. Le présent Énoncé de confidentialité régit les pratiques de NHL Interactive CyberEnterprises, LLC (« NHL ICE », l'exploitant de NHL.com, NHL.tv et NHLNetwork.com) et de ses sociétés affiliées, qui comprennent NHL Enterprises, L.P., NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises B.V. et la Ligue nationale de hockey (collectivement désignées les " Parties LNH ", " nous ", " notre " et " nos "). Les Parties LNH sont fermement résolues à prendre des mesures raisonnables pour protéger la confidentialité et la sécurité de l'ensemble des renseignements personnels qui nous sont communiqués. Veuillez lire la description ci-dessous de nos politiques et pratiques concernant vos renseignements personnels.

Rassemblement de renseignements personnels
  • Les Parties LNH ainsi que leurs agents et représentants recueillent des renseignements personnels dans un certain nombre de circonstances. Ainsi, lorsque vous visitez NHL.com ou NHLNetwork.com, nous pouvons recueillir vos renseignements personnels, tels que votre nom, votre adresse résidentielle, votre adresse électronique, votre âge, votre équipe préférée dans la LNH, votre historique d'achats, les produits que vous avez utilisés ou recherchés, le numéro de téléphone que vous avez utilisé pour appeler le service à la clientèle et les informations pertinentes liées à votre carte de crédit, afin de les utiliser pour la promotion d'événements et de concours, l'inscription à notre lettre d'information, des offres videos tel que NHL GameCenter LIVE, les bavardoirs et babillards électroniques, les sites Web de réseautage social tel que NHL Connect, les achats dans la section boutique du site shop.nhl.com (la " Boutique "); les achats à la Boutique Photo HP de la LNH (la " Boutique Photo "), les offres et les achats dans la section enchères du site auctions.nhl.com (les “Enchères”), et la participation à d'autres promotions et activités interactives en ligne. Nous pouvons recueillir des renseignements personnels avec votre consentement ou tel que requis ou permis par la loi.
  • En ce qui concerne plus particulièrement la Boutique, nous pouvons recueillir des renseignements personnels, par exemple au moment où vous vous enregistrez, ouvrez une session, cherchez ou achetez des produits, participez à un concours ou à un questionnaire, ou communiquez avec le service à la clientèle. Nous pouvons également recueillir automatiquement certains types d'information, comme le numéro de téléphone utilisé pour appeler le service à la clientèle et, si vous avez visité notre Boutique, des informations peuvent être recueillies par l'intermédiaire de témoins (voir ci-après pour plus de détails sur la manière dont nous utilisons ces derniers). En outre, certains tiers peuvent dans les faits exploiter la Boutique et fournir le service à la clientèle et les autres fonctions liées à la Boutique décrites dans cet Énoncé et ces tiers peuvent recueillir vos renseignements personnels lors de votre visite à la Boutique et lors du traitement de transactions à la Boutique. L'exploitant tiers de la Boutique, et non les Parties LNH, est responsable du traitement qu’il effectue de vos renseignements dans la gestion de la Boutique. Vous trouverez de l'information supplémentaire concernant les pratiques de confidentialité des exploitants tiers de la Boutique en consultant le site Web shop.nhl.com.
     
  • En ce qui concerne plus particulièrement les Enchères, nous pouvons recueillir des renseignements personnels (incluant vos renseignements de facturation), par exemple au moment où vous vous enregistrez, ouvrez une session, cherchez ou achetez (ou faites des offres sur) des produits, participez à un concours ou à un questionnaire, ou communiquez avec le service à la clientèle. Nous pouvons également recueillir automatiquement certains types d'information, comme l’adresse de courrier électronique utilisée pour contacter le service à la clientèle et, si vous avez visité nos Enchères, des informations peuvent être recueillies par l'intermédiaire de témoins (voir ci-après pour plus de détails sur la manière dont nous utilisons ces derniers). En outre, certains tiers peuvent dans les faits exploiter les Enchères et fournir le service à la clientèle et les autres fonctions liées aux Enchères décrites dans cet Énoncé et ces tiers peuvent recueillir vos renseignements personnels lors de votre visite aux Enchères et lors du traitement de transactions aux Enchères (ce qui pourrait inclure la transmission de vos renseignements personnels (incluant vos renseignements de facturation) aux vendeurs des produits que vous avez achetés pour que vos achats puissent être completés).
  • En ce qui concerne plus particulièrement la Boutique Photo, nous pouvons recueillir des renseignements personnels, par exemple au moment où vous vous enregistrez, ouvrez une session, cherchez ou achetez des produits, participez à un concours ou à un questionnaire, ou communiquez avec le service à la clientèle. Nous pouvons également recueillir automatiquement certains types d'information, comme le numéro de téléphone utilisé pour appeler le service à la clientèle et, si vous avez visité notre Boutique Photo, des informations peuvent être recueillies par l'intermédiaire de témoins (voir ci-après pour plus de détails sur la manière dont nous utilisons ces derniers). En outre, certains tiers peuvent dans les faits exploiter la Boutique Photo et fournir le service à la clientèle et les autres fonctions liées à la Boutique Photo décrites dans cet Énoncé et ces tiers peuvent recueillir vos renseignements personnels lors de votre visite à la Boutique Photo et lors du traitement de transactions à la Boutique Photo. L'exploitant tiers de la Boutique Photo, et non les Parties LNH, est responsable du traitement qu’il effectue de vos renseignements dans la gestion de la Boutique Photo. Vous trouverez de l'information supplémentaire concernant les pratiques de confidentialité des exploitants tiers de la Boutique Photo en consultant le site Web hp.com.
  • De plus, certains tiers (tels que les sociétés qui exploitent certains jeux de fantaisie sur  ce site Web, et/ou les sociétés qui exploitent certains services de réseautage social sur ce site Web sur ce site Web tel que NHL Connect) peuvent recueillir vos renseignements personnels et partager certains de ces renseignements avec nous. Dans ces sections du site Web, vous pourrez trouver de l'information supplémentaire concernant les pratiques de confidentialité des entreprises qui, dans les faits, recueillent les données, y compris de l'information sur la manière de refuser d'autoriser l'utilisation de vos renseignements personnels à des fins non liées à la prestation des services que vous souhaitez obtenir du site Web. Ces entreprises, et non les Parties LNH, sont responsables du traitement de vos renseignements par ces compagnies.
     
  • Les sites Web des équipes de la LNH peuvent aussi recueillir vos renseignements personnels.  Ces sites Web contiennent chacun un énoncé de confidentialité (ou “privacy policy”) que vous devrez consulter pour mieux comprendre comment ces équipes LNH peuvent utiliser ces renseignements.  Les équipes de la LNH et non les Parties LNH sont responsables du traitement de vos renseignements personnels par les équipes de la LNH.  Si vous vous inscrivez à des sites Web des équipes LNH en même temps que vous vous inscrivez à un de nos sites Web, les énoncés de confidentialité pour ces équipes LNH sont incorporés par la présente comme parties prenantes dans le présent Énoncé de confidentialité.

Utilisation et divulgation des renseignements personnels

  • Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels, tels votre nom, votre adresse résidentielle et votre adresse électronique, pour vous faire parvenir des communications de marketing. Nous pouvons utiliser d'autres renseignements personnels que vous avez divulgués, par exemple votre équipe préférée de la LNH, pour vous faire parvenir des communications ciblées susceptibles, à notre avis, de vous intéresser. Nous pouvons également partager des renseignements personnels parmi les Parties LNH et avec les équipes membres de la Ligue nationale de hockey aux mêmes fins. Les équipes de la LNH nous ont informés qu'elles vous permettraient de choisir de ne pas recevoir leurs communications. Bien que la plupart de nos partisans aiment recevoir des communications de marketing et partager leurs renseignements personnels avec les équipes de la LNH, nous respectons le droit de chaque partisan de contrôler le mode d'utilisation de ses renseignements personnels. Si vous ne voulez pas que nous communiquions vos renseignements personnels à nos équipes ou si vous ne souhaitez pas recevoir nos communications marketing, vous pouvez signifier votre refus lors de la collecte de vos renseignements personnels.  De plus, si vous recevez nos communications marketing et vous voulez ne plus les recevoir, vous pouvez nous en faire part en suivant les instructions de retrait contenues dans les communications marketing que nous vous envoyons. Par example, chacun de nos communications marketing contient un lien “unsubscribe” ou “déinscrire” que vous pouvez utiliser pour cesser de recevoir ces communications.  Vous pouvez également à tout moment choisir de ne pas recevoir de communications des Parties LNH en ouvrant une session à NHL.com et en mettant votre profil à jour en cliquant sur “MY ACCOUNT” ou en entrant l’adresse https://account.nhl.com/registeredfanemailpreferences.htm; si vous n’avez pas de compte à NHL.com, vous pouvez vous inscrire à https://account.nhl.com/registeredfancreateaccount.htm, pour ensuite mettre votre profil à jour.
  • Nous pouvons également utiliser vos renseignements personnels tels que votre nom, votre adresse résidentielle et votre adresse électronique pour vous faire parvenir des offres de nos partenaires marketing et autres partenaires commerciaux; nous pouvons partager ces renseignements personnels avec certains d'entre eux de façon à ce qu'ils puissent vous faire parvenir directement des offres, si vous avez choisi de recevoir des communications émanant de ces partenaires. De plus, si vous nous avez donné cette autorisation, que vous êtes un client de notre Boutique et que vous résidez aux États-Unis, nous pouvons communiquer vos renseignements personnels à des entités (" sociétés d'études de marché ") que nous jugeons dignes de confiance et qui pourront utiliser ces renseignements personnels pour vous identifier comme client éventuel auprès de l'un ou de plusieurs de leurs clients. Si ces sociétés vous identifient comme client potentiel, elles peuvent fournir des informations et faire des recoupements d'informations, y compris des informations qui vous identifieraient personnellement, à certains des clients de ces sociétés d'études de marché qui pourront communiquer avec vous concernant des services ou des produits susceptibles de vous intéresser.
  • Si vous avez choisi de ne pas recevoir nos communications, nous pouvons partager cette information avec des tiers qui envoient des communications concernant nos produits ou services, pour faire en sorte que vous ne les receviez pas.
  • Les renseignements personnels peuvent être utilisés ou divulgués parmi les Parties LNH (ce qui comprend des entreprises à l'extérieur du Canada) à des fins de vérification interne, de gestion, de facturation ou d'administration.
  • Nous transmettons des renseignements personnels à des agents dont nous utilisons les services ou qui nous fournissent des marchandises (tels que des entreprises de gestion optimale des commandes), y compris des sociétés situées à l'extérieur du Canada. Il est contractuellement interdit à ces agents d'utiliser les renseignements personnels à des fins autres que celles indiquées par les Parties LNH, sous réserve des exigences de juridictions pertinentes, y compris les juridictions étrangères, applicables à ces entreprises. Par exemple, nous pouvons également partager vos renseignements personnels, comme votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, avec certains tiers tels que des fabricants de produits que vous achetez pour compléter ou expédier votre commande, ou nous pouvons aider les fabricants à répondre à vos questions concernant les produits offerts par la Boutique. Nous retenons également les services d'autres entreprises et d'individus pour accomplir des tâches en notre nom. Nous pouvons également avoir recours à d'autres entreprises (y compris des sociétés d'études de marché) ou à des individus pour accomplir certaines tâches comme exécuter les commandes, personnaliser les produits, livrer les colis, envoyer des courriers postaux et des courriers électroniques, analyser des données, fournir une assistance marketing, effectuer des vérifications et des autorisations de crédit, dépister les commandes frauduleuses, traiter les paiements par carte de crédit, percevoir les comptes en souffrance et assurer le service à la clientèle; nous pouvons également partager vos renseignements personnels avec ces entreprises et ces individus. Nous pouvons aussi utiliser les renseignements personnels automatiquement recueillis vous concernant, y compris le numéro de téléphone utilisé pour appeler le service à la clientèle et les informations recueillies par l'intermédiaire de témoins, pour le service à la clientèle et la détection de commandes frauduleuses.
  • Nous pouvons également utiliser des informations consolidées qui ne vous identifient pas personnellement, recueillies lors de vos achats à la Boutique, en vue d'améliorer nos efforts de marketing et de promotion, d'analyser l'utilisation des sites, d'améliorer notre contenu et notre offre de produits et, généralement, dans le but d'améliorer la Boutique et de mieux l'adapter à vos besoins.

  • Les renseignements personnels peuvent être utilisés par les Parties LNH et divulgués à des tierces parties liées à une opération effective ou en cours de financement, de titrisation, d'assurance, de vente, de cession ou autre aliénation en tout ou en partie des Parties LNH ou de nos activités ou actifs, notamment afin de permettre à ces parties de décider si elles doivent ou non procéder à cette opération et de satisfaire les exigences ou les obligations de rapports, d'inspection ou de vérification à l'égard de ces parties. Dans l'hypothèse de la vente, de la cession ou autre aliénation intégrale ou partielle des Parties LNH ou de nos activités ou actifs, les renseignements personnels que nous avons recueillis seront utilisés et divulgués par ces parties essentiellement aux mêmes fins que celles décrites dans le présent énoncé.
  • Nous utilisons également des renseignements personnels aux fins suivantes: maintenir des archives pendant des périodes raisonnables et, de manière générale, gérer et administrer nos activités; satisfaire aux exigences légales, réglementaires, d'assurance, de sécurité et de traitement; et par ailleurs avec le consentement ou comme autorisé ou exigé par la loi.
  • Les Parties NLH peuvent divulguer d’autre part des renseignements personnels nécessaires pour satisfaire aux exigences légales, réglementaires, d'assurance, de vérification et de sécurité, avec votre consentement ou autorisés ou exigés par la loi.
  • Si vous désirez obtenir plus de détails sur nos pratiques de partage de renseignements personnels ou les choix que vous avez faits concernant vos données, veuillez faire parvenir un courriel à privacyemails@nhl.com.
  • Notez qu'un tiers peut exploiter la Boutique et utiliser et divulguer vos renseignements personnels, entre autres à cette fin. L'exploitant tiers de la Boutique, et non les Parties LNH, est responsable du traitement de vos renseignements par l'exploitant tiers de la Boutique. Des renseignements au sujet des pratiques de confidentialité de l'exploitant tiers de la Boutique sont disponibles sur le site shop.nhl.com.
     
  • Les équipes LNH peuvent utiliser et divulguer vos renseignements personnels en conformité avec les énoncés de confidentialité affichés sur leurs sites Web.  Vous devrez consulter les énoncés de confidentialité des équipes LNH pour comprendre comment ces équipes peuvent utiliser vos renseignements.  Les équipes LNH, et non les Parties LNH, sont responsables pour le traitement de vos renseignements par les équipes LNH.  
Témoins et sites Web
  • Nous pouvons, de temps à autre, placer un témoin sur votre ordinateur. Nos prestataires de services et serveurs publicitaires tiers peuvent également utiliser des témoins. Un témoin est un fichier écrit sur le disque dur de votre ordinateur qui note certaines informations techniques au sujet de votre utilisation de l’Internet, telles que votre adresse IP, vos informations d'ordinateur et de connexion par exemple le type et la version de navigateur, le système d'exploitation, la plate-forme et le nom de domaine. En outre, si vous visitez notre Boutique, nous pouvons également utiliser des témoins pour recueillir des informations telles que des antécédents d'achats, des adresses Web (URL), séquences de clics vers la Boutique, à travers la Boutique ou à partir de celle-ci, y compris la date et l'heure, le numéro de témoin et les produits que vous avez vus ou cherchés ainsi que les sélections retenues dans votre panier lorsque vous quittez la Boutique sans passer à la caisse. L'exploitant tiers de la Boutique, et non les Parties LNH, est responsable du traitement de vos renseignements par l'exploitant tiers de la Boutique. Des renseignements au sujet des pratiques de confidentialité de l'exploitant tiers de la Boutique sont disponibles sur le site shop.nhl.com. Si vous soumettez des renseignements personnels à notre site Web (tels que votre nom, vos intérêts ou vos préférences), nous pouvons utiliser des témoins pour suivre ces informations de sorte que vous n'aurez pas à entrer à nouveau ces informations lors de visites ultérieures. Nous utilisons des témoins pour activer des fonctions telles que notre QuickPoll, notre Boutique, notre administration de concours et autres fins d'administration interne des sites. De plus, nos serveurs publicitaires peuvent utiliser des informations qui ne sont pas personnellement identifiables au sujet de vos visites sur ce site et d'autres sites Web pour personnaliser la diffusion de publicités sur ce site et d'autres sites Web. Vous pouvez refuser cette utilisation de ces informations par nos serveurs publicitaires en visitant le site Web situé à l'adresse http://www.networkadvertising.org/optout_nonppii.asp. Vous pouvez également définir vos préférences de navigateur Internet de manière à être informé lorsque vous recevez un témoin ou à refuser d'accepter les témoins. Si vous n'acceptez pas les témoins, vous pouvez, toutefois, être confronté à une moins bonne performance de notre site Web.
  • Il se peut que les serveurs Web que nous exploitons ou ceux exploités par des prestataires de services et annonceurs tiers recueillent automatiquement des informations non personnelles au sujet des pages que vous visitez, ainsi que de votre adresse IP ou votre nom de domaine. Nous pouvons utiliser ces informations à différentes fins, notamment, l'adaptation du contenu de notre site Web, le ciblage de messages promotionnels et l'évaluation du trafic sur les différentes parties de notre site Web. Nous pouvons également fournir ces informations sur une base compilée et anonyme à nos partenaires marketing et/ou à nos annonceurs.
  • Nous utilisons des prestataires de services d'analyse pour analyser l'expérience de l'utilisateur sur nos sites Web. Aucun renseignement personnellement identifiable n'est recueilli par ces prestataires de services d'analyse. Cette analyse est effectuée à l'aide de données anonymes recueillies sur nos sites Web.
Consentement
  • Lorsque vous nous fournissez volontairement vos renseignements personnels, nous présumons que vous consentez à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de ces renseignements personnels conformément au présent Énoncé de confidentialité et de la manière décrite lors de la collecte, sous réserve de toute utilisation et divulgation d'informations auxquelles vous avez choisi de ne pas participer. Dans certaines circonstances, nous pouvons demander explicitement votre consentement à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation de vos renseignements personnels ou vous permettre de décliner certaines utilisations ou divulgations de vos renseignements personnels. Dans un nombre limité de cas, lorsque la loi l'autorise ou l'exige, nous pouvons recueillir, utiliser ou divulguer vos renseignements personnels sans votre consentement, par exemple, pour percevoir une somme que vous nous devez, pour nous conformer à une ordonnance judiciaire ou nous conformer aux réglementations locales ou fédérales ou à une enquête légalement autorisée d'un organisme gouvernemental. Vous pouvez retirer votre consentement à notre collecte, utilisation et divulgation de renseignements personnels à tout moment, sous réserve de restrictions contractuelles et légales et d'un préavis raisonnable. Veuillez remarquer que, si vous retirez votre consentement à certaines utilisations de vos renseignements personnels, nous ne pourrons peut-être plus fournir certains de nos produits ou services.
Sécurité
  • Nous avons adopté des mesures de sécurité raisonnables, adaptées au caractère confidentiel des renseignements personnels, contre l'accès ou la divulgation non autorisé, ou la perte ou la destruction de renseignements personnels. Ces mesures peuvent comprendre des méthodes technologiques, physiques et organisationnelles de sécurité.

Accès, correction et comment nous contacter

  • Nous maintenons un dossier des renseignements personnels que vous fournissez qui peut être consulté à NHL Interactive CyberEnterprises, LLC, 1185 Avenue of the Americas, 11th Floor, New York, NY 10036. Seuls les employés et les mandataires autorisés des Parties LNH qui doivent avoir accès à vos renseignements personnels dans le cours de l'accomplissement de leurs tâches auront accès à ces renseignements personnels. Vous pouvez demander, par écrit, d'avoir accès à votre dossier et contester ou demander une correction de tout renseignement personnel erroné ou périmé à votre sujet qui soit en notre possession ou sous notre contrôle. Dans un nombre limité de cas, nous ne serons peut-être pas en mesure de vous donner accès à vos renseignements personnels si, par exemple, un tel accès menace la sécurité d'une autre personne. Si vous désirez avoir accès à vos renseignements personnels en la possession ou sous le contrôle des Parties LNH ou y apporter des corrections, veuillez envoyer un courriel à privacyemails@nhl.com.
  • Si vous avez des commentaires, des plaintes ou des questions au sujet de nos pratiques de confidentialité ou de sécurité ou au sujet de vos renseignements personnels qui sont en notre possession ou sous notre contrôle, y compris leur exactitude ou leur intégrité, ou si vous désirez modifier vos préférences quant à la façon dont nous utilisons ces renseignements personnels, veuillez envoyer un courriel au directeur de la confidentialité à privacyemails@nhl.com.
  • Veuillez noter que les sites nhl.com, nhl.tv et nhlnetwork.com contiennent des liens à des sites Web qui ne sont pas exploités par les Parties NHL. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité ou du contenu de ces sites Web, et nous vous recommandons d'examiner la politique de confidentialité affichée sur chaque site que vous utilisez pour confirmer que les politiques du site vous sont acceptables.
  • Les sites Web nhl.com, nhl.tv et nhlnetwork.com sont exploités par NHL Interactive CyberEnterprises, LLC, au bénéfice des équipes membres de la Ligue nationale de hockey, nos sociétés affiliées et nos sociétés commanditaires. Veuillez adresser toutes vos questions concernant nos politiques concernant les renseignements personnels des enfants et nos pratiques de partage des renseignements personnels à NHL ICE à privacyemails@nhl.com.

Vos droits en matière de confidentialité et de protection de la vie privée en Californie

  • En vertu des lois de la Californie, certains clients, résidents de la Californie, ont le droit d'empêcher la divulgation à un tiers à des fins de marketing direct des renseignements personnels qu'ils nous ont fournis. Pour ce faire, ces clients peuvent remplir le formulaire qui se trouve à l'adresse suivante : http://nhl.ed4.net/enroll/login.cfm afin de mettre à jour leur profil. Nous offrons à tous nos clients la possibilité de se prévaloir de ce droit.

  • Certains navigateurs peuvent transmettre des signaux « do not track (DNT) » aux sites Web visités par l’utilisateur. En raison des différentes méthodes utilisées par les navigateurs pour intégrer et activer cette fonction, il est difficile de déterminer si l’utilisateur transmet volontairement ces signaux. Même les membres des principaux organismes de normalisation d’Internet, comme le World Wide Web Consortium (W3C), ne s’entendent pas à ce sujet et sur ce que les sites Web devraient faire lorsqu’ils reçoivent de tels signaux. À l’heure actuelle, nous ne prenons aucune mesure particulière lorsque nous recevons ces signaux. Cependant, dès qu’une norme sera définie et adoptée, nous pourrions réviser notre réponse à ces signaux.

Modifications de l'énoncé de confidentialité

  • Les Parties LNH se réservent le droit de modifier le présent Énoncé en tout temps. Si cet Énoncé est modifié, nous afficherons l'Énoncé révisé de même que la date de révision sur ce site Web. Veuillez examiner cet Énoncé de temps à autre pour vous assurer de bien en connaître les modalités. Votre utilisation continue des sites nhl.com, nhl.tv et/ou nhlnetwork.com constitue votre acceptation des modalités du présent Énoncé, tel qu'amendé de temps à autre. Le présent Énoncé porte sur l'ensemble des activités en ligne et hors ligne des Parties LNH.

Énoncé de confidentialité concernant les enfants (utilisateurs âgés de moins de 13 ans)

  • Nous prenons au sérieux ses responsabilités concernant les jeunes visiteurs. NHL ICE, l'exploitant du présent site Web, et les autres Parties LNH ont l'intention de se conformer en tout point aux exigences de la Loi sur la protection de la confidentialité en ligne des enfants et des Directives adoptées par le Children's Advertising Review Unit du Better Business Bureau.

  • En général, nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels sur les enfants âgés de moins de 13 ans (les " enfants ") par le biais du site Web, et nous utilisons des mécanismes de dépistage d'âge pour aider à empêcher les enfants d'afficher des renseignements personnels sur le site Web, comme dans nos espaces de discussion pour partisans. Nous n'obligeons pas les enfants à s'inscrire ou à divulguer par ailleurs des renseignements personnels en vue de participer aux activités dirigées envers les enfants sur notre site Web.
  • De temps à autre, nous pouvons offrir aux enfants la possibilité de participer à des promotions ou à des concours. Nous demandons alors à l'enfant de fournir seulement une adresse électronique ainsi que l'adresse électronique de l'un de ses parents. Dès la réception des informations, nous faisons parvenir un courriel au parent indiquant que l'enfant s'est inscrit, fournissant des informations sur le programme et donnant des instructions sur la manière dont le parent peut retirer l'enfant de la promotion ou du concours. Nous utiliserons ensuite les informations uniquement pour informer les gagnants du concours et leurs parents qu'ils ont gagné. Nous exigeons du parent du gagnant qu'il nous fournisse toutes les informations nécessaires à l'octroi du prix. Les informations recueillies durant le concours ne seront ni utilisées ni sauvegardées une fois le concours terminé, sauf pour satisfaire aux exigences légales concernant la promotion, si nécessaire. NHL.com ne recueillera en aucun cas des renseignements personnels d'enfants relativement à un concours ou à une promotion en ligne, hormis l'adresse électronique de l'enfant et l'adresse électronique du parent. NHL.com n'utilisera en aucune circonstance les renseignements personnels si ce n'est dans le but d'octroyer des prix dans le cadre du concours. 
  • Nous pouvons également afficher des informations sur le site Web au sujet d'autres promotions ou concours qui sont ouverts aux enfants, mais qui nécessitent d'autres renseignements personnels (tels que l'adresse résidentielle ou l'équipe de hockey préférée) pour s'inscrire. Pour ces concours, les enfants devront imprimer un formulaire d'inscription tiré du site Web, lequel formulaire sera ensuite signé par leurs parents et nous sera envoyé par courrier ou par télécopieur. Les enfants ne sont pas autorisés à fournir indépendamment des renseignements personnels par le biais du site Web ou à participer à ces concours en ligne.
Dernière mise à jour en date du 16 mars 2010.
 

For me, it's a great win for our hockey team and for a lot of people back in Columbus, especially our fans in particular … people who have been devoted to this organization, it's big.

— Blue Jackets coach Todd Richards on their win vs. the Penguins in Game 2, the franchise's first-ever Stanley Cup Playoff victory