| Last 5 Games | G | A | P | +/- | PIM | PP | SH | GW |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4/18/2010 SJS | 0 | 0 | 0 | +0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 4/16/2010 @ SJS | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 4/14/2010 @ SJS | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 4/11/2010 LAK | 0 | 1 | 1 | +0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 4/6/2010 @ VAN | 0 | 0 | 0 | +0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Season | GP | G | A | P | +/- | PIM | PP | SH | GW |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| '09-'10 | 56 | 23 | 21 | 44 | +6 | 10 | 8 | 0 | 4 |
| Playoffs | 3 | 1 | 0 | 1 | E | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Shootout | G | S | S% | GW | |||||
| COL | 4 | 8 | 50.00 | 1 | |||||
| Career | GP | G | A | P | +/- | PIM | PP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Regular | 1020 | 375 | 430 | 805 | +101 | 316 | 140 |
| Playoffs | 112 | 34 | 42 | 76 | +7 | 28 | 14 |
| Awards |
|---|
| Career Notes |
|---|
| NHL All-Rookie Team (1999) NHL Second All-Star Team (2003) Bud Light Plus/Minus Award (2003) (tied with Peter Forsberg) Maurice "Rocket" Richard Trophy (2003) Played in NHL All-Star Game (2000, 2001, 2009) Rights transferred to Colorado after Quebec franchise relocated, June 21, 1995. Signed as a free agent by Pardubice (CzRep), September 18, 2004. Officially announced his retirement, November 13. 2013. |