| 1e | 2e | 3e | T | |
Toronto › | 0 | 1 | 0 | 1 |
Carolina › | 0 | 3 | 0 | 3 |
| Temps/Tireur F | Vidéo | Équipe | Détails des buts | |
|---|---|---|---|---|
| 1e Période | ||||
| AUCUN | ||||
| 2e Période | ||||
| 06:06 | CAR | Joe Corvo (2) Tir balayé - AIDES: E. Staal (9) | 1 - 0 CAR | |
| 07:51 | TOR | BAN - Nazem Kadri (4) Tir dévié - AIDES: D. Phaneuf (3) ET M. Grabovski (3) | 1 - 1 | |
| 12:58 | CAR | BAN - Jussi Jokinen (2) Tir du poignet - AIDES: J. Skinner (6) ET J. Corvo (4) | 2 - 1 CAR | |
| 15:09 | CAR | Jordan Staal (2) Tir du poignet - AIDES: J. Skinner (7) ET J. McBain (3) | 3 - 1 CAR | |
| 3e Période | ||||
| AUCUN | ||||
| Temps | Équipe | Détails des punitions |
|---|---|---|
| 1e Période | ||
| 02:05 | CAR | Kevin Westgarth : Bagarre (maj.) (Colton Orr) |
| 02:05 | TOR | Colton Orr : Bagarre (maj.) (Kevin Westgarth) |
| 10:27 | CAR | Alexander Semin : Cinglage (James van Riemsdyk) |
| 2e Période | ||
| 06:28 | CAR | Bobby Sanguinetti : Obstruction (Frazer McLaren) |
| 12:31 | TOR | Jay McClement : Fait trébucher (Bobby Sanguinetti) |
| 19:03 | TOR | James van Riemsdyk : Fait trébucher (Tim Wallace) |
| 20:00 | TOR | Dion Phaneuf : Rudesse (Tim Brent) |
| 3e Période | ||
| AUCUN | ||
| Équipe/Joueur/Numéro de chandail | Position | Buts | Aides | Points | Plus/Moins | Minutes de pénalité | Tirs | Mises en échec | Tirs bloqués | Revirements provoqués | Revirements non provoqués | Pourcentage de mises au jeu remportées | Temps de glace | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Toronto › | Pos | B | A | Pts | +/- | PUN | T | ME | TB | Rev P | Rev NP | %MJ | TG | |
| 3 | D. Phaneuf | D | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 23:59 | |
| 4 | C. Franson | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 1 | 17:22 | |
| 11 | J. McClement | C | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 50% | 13:28 |
| 16 | C. MacArthur | AG | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 15:15 | |
| 20 | D. Steckel | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 45% | 9:03 |
| 21 | J. van Riemsdyk | AG | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 100% | 23:14 |
| 24 | J. Liles | D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | 20:03 | |
| 28 | C. Orr | AD | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6:13 | |
| 38 | F. McLaren | AG | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7:02 | |
| 41 | N. Kulemin | AG | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 13:52 | |
| 42 | T. Bozak | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 42% | 21:03 |
| 43 | N. Kadri | C | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 27% | 15:15 |
| 45 | M. Fraser | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 15:15 | |
| 47 | L. Komarov | C | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 14:15 | |
| 53 | M. Kostka | D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 1 | 0 | 24:16 | |
| 55 | K. Holzer | D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 19:07 | |
| 81 | P. Kessel | AD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 0 | 22:31 | |
| 84 | M. Grabovski | C | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 33% | 16:45 |
Carolina › | Pos | B | A | Pts | +/- | PUN | T | ME | TB | Rev P | Rev NP | %MJ | TG | |
| 4 | J. McBain | D | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 19:46 | |
| 8 | K. Westgarth | AD | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7:03 | |
| 11 | J. Staal | C | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 65% | 17:33 |
| 12 | E. Staal | C | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 5 | 59% | 21:51 |
| 14 | A. Nodl | AD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0% | 8:05 |
| 19 | J. Tlusty | C | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 20:57 | |
| 21 | D. Bowman | AG | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 12:02 | |
| 24 | B. Sanguinetti | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 12:20 | |
| 27 | J. Faulk | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 27:45 | |
| 28 | A. Semin | AD | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 2 | 21:21 | |
| 29 | T. Wallace | AD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0% | 12:48 |
| 36 | J. Jokinen | AG | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 53% | 14:14 |
| 37 | T. Brent | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 82% | 10:22 |
| 39 | P. Dwyer | AD | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0% | 16:12 |
| 44 | J. Harrison | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 8 | 0 | 0 | 25:26 | |
| 47 | M. Jordan | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 12:18 | |
| 53 | J. Skinner | AG | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 2 | 16:04 | |
| 77 | J. Corvo | D | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 20:30 | |
| EN | AN | DN | Arrêts - Tirs | % d'arrêts | PUN | TG | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Toronto › | 30 | B. Scrivens (D) 2-3-0 | 24 - 26 | 4 - 5 | 2 - 2 | 30 - 33 | .909 | 0 | 57:35 |
Toronto › | 40 | J. Rynnas | 0 - 0 | 0 - 0 | 0 - 0 | 0 - 0 | 0 | 0:00 | |
Carolina › | 30 | C. Ward | 0 - 0 | 0 - 0 | 0 - 0 | 0 - 0 | 0 | 0:00 | |
Carolina › | 31 | D. Ellis (V) 3-1-0 | 18 - 18 | 4 - 5 | 0 - 0 | 22 - 23 | .957 | 0 | 60:00 |
| 1e | 2e | 3e | T | |
Toronto › | 8 | 10 | 5 | 23 |
Carolina › | 8 | 13 | 12 | 33 |
| PUN | AN | ME | MJ | Rev P | Rev NP | TB | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Toronto › | 11 | 1/2 | 26 | 28 | 4 | 9 | 19 |
Carolina › | 9 | 1/3 | 17 | 40 | 6 | 13 | 16 |
| Renseignements sur le match (assistance, arbitres, etc.) | Valeur |
|---|---|
| Assistance: | 18 680 |
| Arbitres: | Tim Peel, Rob Martell |
| Juges de lignes: | Kiel Murchison, Derek Nansen |
| Entraîneurs-chefs: | TOR: Randy Carlyle, CAR: Kirk Muller |
| Trois étoiless: | 1e: Joe Corvo 2e: Jeff Skinner 3e: Jordan Staal |
| TOR RETIRÉS DE L'ALIGNEMENT: | Mike Brown, Mike Komisarek |
| CAR RETIRÉS DE L'ALIGNEMENT: | Tim Gleason, Chad LaRose, Joni Pitkanen |